1
00:02:25,190 --> 00:02:26,190
elk weekend.

2
00:02:26,310 --> 00:02:27,510
Het maakte niet uit wat er aan de hand was.

3
00:02:28,090 --> 00:02:31,050
De gloriedagen toen de bioscoop groot was.

4
00:02:31,290 --> 00:02:33,290
Ja, het was een grote stad, een goede kleine.

5
00:02:33,590 --> 00:02:34,870
Dat komt ergens van. Waar komt dat vandaan?

6
00:02:35,150 --> 00:02:36,990
Het maakt niemand meer uit. Dat is de
probleem.

7
00:02:37,850 --> 00:02:40,030
Casablanca. Nieuwe bioscopen.

8
00:02:40,730 --> 00:02:41,730
Heb geen gordijnen.

9
00:02:42,370 --> 00:02:43,710
Ze spelen niet eens muziek.

10
00:02:46,890 --> 00:02:49,110
Misschien is dat maar goed ook.

11
00:02:49,370 --> 00:02:50,570
Het draait allemaal om presentatie.

12
00:02:52,620 --> 00:02:55,340
Ach, je zult het missen. Zeg niet dat je dat niet doet.
Ja, ik zal het missen.

13
00:02:55,900 --> 00:02:57,060
Mis het als een gat in je hoofd.

14
00:02:57,640 --> 00:02:58,640
Ik meen het.

15
00:02:59,220 --> 00:03:00,220
Het bedrijfsleven is veranderd.

16
00:03:00,420 --> 00:03:01,420
Alles is veranderd.

17
00:03:01,740 --> 00:03:02,740
De stad is veranderd.

18
00:03:03,660 --> 00:03:05,300
Er is geen gemeenschapsgevoel meer.

19
00:03:05,840 --> 00:03:10,060
Vroeger was er een echt gevoel van
gemeenschap hier waar je je voelde...

20
00:03:12,100 --> 00:03:13,100
Gewaardeerd.

21
00:03:16,040 --> 00:03:17,040
Kijk ernaar.

22
00:03:18,500 --> 00:03:19,660
Het is bijna voorbij de voeten.

23
00:03:23,560 --> 00:03:26,000
Neukers. Zorg er maar voor dat Conway dat niet doet
zie dat.

24
00:03:26,940 --> 00:03:29,340
Elke andere overtreding zou ik moeten zijn
bewust van?

25
00:03:30,760 --> 00:03:31,760
Heren.

26
00:03:33,180 --> 00:03:35,320
Op deze manier zijn ze niet binnengekomen. Ik zal het houden
kijken.

27
00:03:38,000 --> 00:03:41,660
Is er ingebroken? Kinderen, dat is niet zo
lijken serieus. Serieus genoeg om de

28
00:03:41,660 --> 00:03:45,820
bewakers? Jezus, er moet een
element van vertrouwen hier.

29
00:03:46,060 --> 00:03:47,060
Dat maakt niet uit.

30
00:03:47,180 --> 00:03:48,600
Wat is er met de oproep?

31
00:03:49,260 --> 00:03:50,500
Het was van papa. Waarom niet?

32
00:03:50,920 --> 00:03:51,920
Waarom draag je het?

33
00:03:52,520 --> 00:03:53,620
Nou, het ziet er goed uit, toch?

34
00:03:53,940 --> 00:03:54,940
Je bent weer in stijl.

35
00:03:55,460 --> 00:03:57,060
Wat? Ik zei niets.

36
00:03:57,280 --> 00:03:58,280
Nee, dat was niet nodig.

37
00:03:59,680 --> 00:04:01,620
Shit, kom deze kant op. Ga, ga, deze kant op.

38
00:04:02,060 --> 00:04:04,960
Je hebt hem niet over ons verteld
avontuur, jij ook? Natuurlijk niet.

39
00:04:05,600 --> 00:04:08,880
Omdat het vies is, Riley, als hij het wist
daarover. De mens is een haai. De mens is een

40
00:04:08,880 --> 00:04:10,320
minister van de regering. Precies.

41
00:04:10,880 --> 00:04:13,840
Bedenk dat papa zijn vriend was, en zelfs
hij vertrouwde hem niet.

42
00:04:15,380 --> 00:04:16,380
Graaf.

43
00:04:17,680 --> 00:04:18,680
Papa is weg.

44
00:04:20,620 --> 00:04:21,620
Neem niet alles van ons.

45
00:04:30,260 --> 00:04:31,260
Wie verkoopt de bioscoop?

46
00:04:31,940 --> 00:04:32,940
Waar kwam jij vandaan?

47
00:04:33,100 --> 00:04:34,100
Is het waar?

48
00:04:34,260 --> 00:04:35,260
Niet nu.

49
00:04:35,660 --> 00:04:36,660
We gaan bijna open.

50
00:04:36,880 --> 00:04:37,639
Zeg eens.

51
00:04:37,640 --> 00:04:38,640
Lobby.

52
00:04:38,880 --> 00:04:40,800
Kan niet werken. Ik heb een voet en
hoofdpijn. Begin niet.

53
00:04:41,080 --> 00:04:42,080
Dit liedje helpt niet.

54
00:04:42,300 --> 00:04:45,420
Ik vind dit liedje leuk. Dat weet ik, maar jij ook
moet je het in een lus afspelen?

55
00:04:47,560 --> 00:04:48,560
Hé, papa.

56
00:04:48,660 --> 00:04:49,339
Niet nu.

57
00:04:49,340 --> 00:04:53,000
Net... Gaat bijna open. Ja of nee? Ik zal
blijf vragen totdat je het mij vertelt.

58
00:04:53,760 --> 00:04:54,760
Hoi.

59
00:04:54,840 --> 00:04:55,579
Ik verkoop.

60
00:04:55,580 --> 00:04:56,580
Vrolijk? Shit.

61
00:04:56,800 --> 00:04:58,400
Houd het voor jezelf. Het personeel weet het niet
nog niet.

62
00:04:58,600 --> 00:04:59,279
Mam, nee.

63
00:04:59,280 --> 00:05:00,460
Ik bel haar morgen.

64
00:05:00,760 --> 00:05:03,240
Morgen? Ik bel haar nu meteen. Niet
nu. We gaan bijna open.

65
00:05:04,880 --> 00:05:09,140
En we hebben geen wisselgeld meer. En er is nee
teken van Lila. Help, ik ben neergeschoten

66
00:05:09,140 --> 00:05:12,140
het hoofd. Niet nu. We staan op het punt om
geopend. Ik verdrink. Niet nu. Wij zijn gewoon

67
00:05:12,140 --> 00:05:13,049
op het punt om te openen.

68
00:05:13,050 --> 00:05:13,929
Hoor je het van mijn cheque?

69
00:05:13,930 --> 00:05:17,330
Niet nu. We gaan bijna open. Deed
Heb je gehoord dat wat ik zei op het nieuws was?

70
00:05:17,390 --> 00:05:18,390
Stroomstoring, hoorde ik.

71
00:05:18,490 --> 00:05:21,510
Die blik staat op het punt te veranderen in de
teller. We kunnen wel zonder Lila.

72
00:05:21,510 --> 00:05:22,510
Dickie, je moet wachten.

73
00:05:22,910 --> 00:05:24,730
Kit, doe de deur open. Je bent dichterbij.

74
00:05:30,130 --> 00:05:31,130
Showtijd.

75
00:05:43,150 --> 00:05:44,150
Maar het is spannender.

76
00:05:45,550 --> 00:05:49,350
Uit mijn weg, uit mijn weg, uit mijn
manier. Wat een verdomde auto. Stuk stront.

77
00:05:49,990 --> 00:05:51,090
Waar komen al deze spullen vandaan?

78
00:05:51,290 --> 00:05:52,290
Ik noem het een weekend.

79
00:05:52,590 --> 00:05:54,790
En het is tussentijdse pauze. Ze zijn weg
vieren.

80
00:05:55,550 --> 00:05:56,550
Mijn hart vieren.

81
00:05:56,570 --> 00:05:59,810
Toen ik op school zat, vierden we het met
een vlag en een cider en een tast rond

82
00:05:59,810 --> 00:06:00,810
de achterkant van het klooster.

83
00:06:01,810 --> 00:06:02,810
Vergeet de film.

84
00:06:02,970 --> 00:06:04,850
Ik zou betalen om op haar te passen. Wie is dit
jongedame?

85
00:06:05,110 --> 00:06:06,110
Met een medische aandoening.

86
00:06:06,130 --> 00:06:07,130
Wie is degene die niet binnenkomt?

87
00:06:08,010 --> 00:06:09,250
Wil je niet verdwalen in mijn ogen?

88
00:06:10,670 --> 00:06:11,670
Vincent, jij dom.

89
00:06:22,100 --> 00:06:23,100
Sorry, majoor Fancy.

90
00:06:23,260 --> 00:06:24,880
Herinner je je Brady Palmer nog? Bedankt.

91
00:06:25,140 --> 00:06:27,100
Ze hebben hem vorige week buitengesloten omdat hij
was lucifers aan het uitzoeken op het scherm.

92
00:06:27,420 --> 00:06:31,260
Hoe gaat het, Vincent? Moge zijn neef
kom gewoon uit de gevangenis. Bedankt. En

93
00:06:31,260 --> 00:06:33,720
Tante Ona, die samenwerkt met zijn zus,
zegt dat Tank je komt helpen

94
00:06:33,720 --> 00:06:34,760
vanavond. Wie is Tank?

95
00:06:35,640 --> 00:06:38,620
Brady's neef komt je helpen
uit. Bedankt. En waar zat Tank in?

96
00:06:38,620 --> 00:06:39,259
gevangenis voor?

97
00:06:39,260 --> 00:06:40,260
Overval. Bedankt.

98
00:06:40,800 --> 00:06:41,800
Ik kom met je mee.

99
00:06:42,300 --> 00:06:43,520
Ik heb hem.

100
00:06:43,760 --> 00:06:46,180
Je had mij moeten horen. Ik heb hem.
Hij is bereid een bod uit te brengen.

101
00:06:46,520 --> 00:06:47,309
Serieus bod.

102
00:06:47,310 --> 00:06:49,310
Hij zei dat het niet met zoveel woorden was,
min of meer.

103
00:06:49,690 --> 00:06:52,630
Min of meer. Je bent hier om de
dood in actie, oké?

104
00:06:52,910 --> 00:06:54,690
Je mag het niet eens weten, zeg maar
niets.

105
00:06:55,270 --> 00:06:56,270
Hoor je mij?

106
00:06:56,690 --> 00:06:57,810
Je weet het niet.

107
00:06:58,430 --> 00:06:59,430
Probeer aardig te zijn.

108
00:07:02,170 --> 00:07:03,170
Ik ben altijd aardig.

109
00:07:04,450 --> 00:07:08,390
Harry, dit is mijn broer, Earl. Ik kan het niet
Zie je, hij behoeft geen introductie bij mij. Zet

110
00:07:08,390 --> 00:07:09,390
het daar.

111
00:07:09,490 --> 00:07:11,370
Het is een eer voor jou.

112
00:07:12,310 --> 00:07:15,210
Ik zou het graag doen. Kom op, ik zal het je laten zien
het balkon.

113
00:07:15,470 --> 00:07:16,470
Deze kant op.

114
00:07:17,550 --> 00:07:19,490
Breng het hierheen als ik naar beneden kom en...
ga nergens heen.

115
00:07:19,870 --> 00:07:21,230
Nee, je mag geen chips mee naar binnen nemen.

116
00:07:21,590 --> 00:07:22,590
Tony Jelly.

117
00:07:23,030 --> 00:07:24,050
Ik zou zeggen.

118
00:07:24,630 --> 00:07:29,050
Zou je de eerste film geloven die ik ooit heb gemaakt?
zag dat zich in dit gebouw bevond?

119
00:07:30,470 --> 00:07:32,730
Voordat het een bioscoop was. Echt? Ja.

120
00:07:33,150 --> 00:07:34,730
Een oude moeder bleef kort hangen.

121
00:07:35,250 --> 00:07:36,830
Dat was het enige wat ik altijd zal doen
onthoud.

122
00:07:37,910 --> 00:07:39,470
Hoe was het, De Kleine Boefjes?

123
00:07:48,010 --> 00:07:49,010
Nee, dat zijn we nog niet.

124
00:07:52,430 --> 00:07:54,710
Je vader was ondernemer.

125
00:07:55,630 --> 00:08:01,370
Voordat iemand van ons het woord kende, was hij
sleepte ons mee naar de 20e eeuw toen hij

126
00:08:01,370 --> 00:08:02,370
deze plek geopend.

127
00:08:03,710 --> 00:08:07,670
Deze kerel heeft een soortgelijke branie. Doe jij
weet je nog veel van je vader? Ach,

128
00:08:07,670 --> 00:08:08,489
fragmenten gewoon.

129
00:08:08,490 --> 00:08:11,030
Jouw man hier heeft mij opgevoed. Ik zou niet opscheppen
daarover.

130
00:08:11,310 --> 00:08:15,490
Wie is er aan het opscheppen? Hij heeft het pand gekocht
een kerel genaamd Tash Tracy. Arme oude

131
00:08:15,490 --> 00:08:17,890
Tas. Vreselijk. Wat is er met hem gebeurd?

132
00:08:18,850 --> 00:08:20,810
Lachte zijn ogen uit bij een verschrikkelijke brand.

133
00:08:21,370 --> 00:08:24,370
Hij heeft gelijk. Eén van zijn films ging de lucht in
vlammen.

134
00:08:25,150 --> 00:08:26,970
Nitraat film. Dodelijke dingen.

135
00:08:27,590 --> 00:08:32,470
Drie stromannen te kort. Ik kan je verzekeren van niet
één lachte die avond. De ironie.

136
00:08:34,809 --> 00:08:36,590
Er is nooit een beter moment geweest om dat te doen
winkel.

137
00:08:36,990 --> 00:08:37,990
Ga daar zitten.

138
00:08:40,929 --> 00:08:42,990
Wat is er mis met de foto?

139
00:09:00,149 --> 00:09:02,870
Ik raakte het nauwelijks aan. Laat me eens kijken.

140
00:09:03,090 --> 00:09:07,130
Hoe vaak moet ik het je vertellen?
Speel niet met de lens.

141
00:09:30,430 --> 00:09:31,950
Goedenacht, Jac.

142
00:09:32,250 --> 00:09:35,410
Je kunt oprotten met je welterusten,
Jac.

143
00:09:35,610 --> 00:09:37,510
Deze plek is een verdomde grap.

144
00:09:37,870 --> 00:09:44,550
De machines worden bij elkaar gehouden
elastische banden, en alles wat ik van je hoor

145
00:09:44,670 --> 00:09:45,810
Ik zal het repareren.

146
00:09:46,270 --> 00:09:48,050
Ik zal het repareren. Goedenacht, Jac.

147
00:09:48,350 --> 00:09:50,250
Nou, repareer dit, jij kogel.

148
00:10:31,790 --> 00:10:33,070
Ik heb echt behoefte aan nieuwe muziek.

149
00:10:34,790 --> 00:10:35,790
Wat is er met Jac gebeurd?

150
00:10:36,030 --> 00:10:38,890
Ik heb hem ontslagen. Hij stopte. Ik weet het niet.
Zou jij hier naar kijken? Dat heeft hij niet eens gedaan

151
00:10:38,890 --> 00:10:39,910
de film op. Wat bedoel je?

152
00:10:40,510 --> 00:10:43,450
Ik ben bang om je handen vuil te maken, jij
weet dat. Vertel het me gewoon.

153
00:10:43,750 --> 00:10:47,370
Vijf haspels in twee grote gieken. Dus ik
Ik hoef maar één omschakeling te doen, maar nu

154
00:10:47,370 --> 00:10:50,710
Ik moet naar boven rennen en een overstap maken
elke 15 minuten bovenop alles

155
00:10:51,010 --> 00:10:53,150
Shit. Is dit iets wat Conway zal doen?
merken?

156
00:10:53,390 --> 00:10:54,910
Nee, ik merk er niets van. Ga terug naar binnen
het klaslokaal.

157
00:10:55,350 --> 00:10:56,510
Hij is de grote jongen. Het is aan mij.

158
00:10:57,510 --> 00:10:59,230
You wonder why you can't get any staff.

159
00:11:01,540 --> 00:11:03,520
Natuurlijk houdt hij mij niet aan het lijntje
de laatste keer.

160
00:11:04,340 --> 00:11:05,660
Ik zal doen alsof ik het laatste niet heb gehoord.

161
00:11:10,120 --> 00:11:11,180
Hij neemt mij niet mee.

162
00:12:18,440 --> 00:12:19,440
Waar wil je dat ik sta?

163
00:12:21,020 --> 00:12:22,760
Het balkon. Ga op het balkon staan.

164
00:12:24,240 --> 00:12:25,240
Waar?

165
00:12:26,240 --> 00:12:28,400
Heb je het als laatste niet verdacht verzonden?
nacht?

166
00:12:29,040 --> 00:12:31,140
Hangt er iemand schaduwrijk rond in de bioscoop?

167
00:12:31,540 --> 00:12:33,680
Gewoon... Het gebruikelijke.

168
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
Ze zijn cool.

169
00:12:36,800 --> 00:12:37,800
Ik weet.

170
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
Iedereen.

171
00:12:40,740 --> 00:12:41,740
Iedereen.

172
00:13:22,220 --> 00:13:27,160
planeet gezegender dan deze. En
toch, in zijn oncontroleerbare waanzin, de

173
00:13:27,160 --> 00:13:33,320
het menselijk ras probeert dit stralende te vernietigen
juweel, deze gezegende sfeer die mannen

174
00:13:33,320 --> 00:13:34,400
bel de Aarde.

175
00:13:35,700 --> 00:13:42,360
En gevangen in deze wereld van waanzin
sta ik, de Zilver

176
00:13:42,360 --> 00:13:43,360
Surfer.

177
00:13:44,780 --> 00:13:47,620
Yeah, you tell him, Surfman.

178
00:13:48,560 --> 00:13:49,780
Vertel het hem.

179
00:13:58,480 --> 00:13:59,480
Ja, wat is dat?

180
00:14:00,600 --> 00:14:01,600
Niet echt.

181
00:14:02,920 --> 00:14:03,920
Ja, ik ben het.

182
00:14:03,940 --> 00:14:04,940
O, goed.

183
00:14:05,220 --> 00:14:06,480
Ja, geweldig, geweldig.

184
00:14:08,240 --> 00:14:10,480
Ga je dan nog steeds naar de foto's?

185
00:14:10,700 --> 00:14:12,620
Ik ga de hele tijd. In Dublin.

186
00:14:20,300 --> 00:14:21,800
Het is een behoorlijke menigte.

187
00:14:22,260 --> 00:14:23,520
Niet de uitzondering van vanavond.

188
00:14:24,100 --> 00:14:25,100
Bedrijf.

189
00:14:25,740 --> 00:14:29,040
Het is goed. Voor het grootste deel. Hebben
slechts één schermlimiet voor de nieuwe films

190
00:14:29,040 --> 00:14:29,859
kan spelen.

191
00:14:29,860 --> 00:14:31,400
Maar ze zullen komen.

192
00:14:31,780 --> 00:14:35,780
Velen van hen kopen zelfs een kaartje voor de
National Garden terwijl ze naar binnen gaan.

193
00:14:36,900 --> 00:14:39,280
De meesten van hen maakt het niet uit wat er aan de hand is.
Kom op, geef haar er een.

194
00:14:39,880 --> 00:14:40,880
Rustig, stil.

195
00:14:41,480 --> 00:14:44,740
Rustig. Dat moet het ergste zijn,
omgaan met alle yows.

196
00:14:45,540 --> 00:14:46,540
Dat is voor mij.

197
00:14:48,300 --> 00:14:51,120
Het ergste is dat je nooit kunt zitten en staan
een hele film bekijken.

198
00:14:51,380 --> 00:14:52,440
O, dat zou mij irriteren.

199
00:14:53,420 --> 00:14:54,420
Wat is, wat is, wat is?

200
00:14:54,620 --> 00:14:56,540
Wat is het leukste aan het vak?

201
00:14:58,860 --> 00:14:59,860
Beste deel?

202
00:15:03,840 --> 00:15:07,200
In de lucht als de plaats er is
vouwen, je kunt een speld horen vallen.

203
00:15:09,600 --> 00:15:10,600
Dat is het beste deel?

204
00:15:11,380 --> 00:15:12,460
De gedeelde ervaring.

205
00:15:13,540 --> 00:15:16,080
Ik mis het om hier naar de foto's te komen.

206
00:15:16,760 --> 00:15:18,880
Ik vroeg me altijd af hoe het zou zijn
een bioscoop bezitten.

207
00:15:21,340 --> 00:15:23,720
Kan ik iets voor je halen uit de winkel?

208
00:15:24,400 --> 00:15:26,640
Helemaal niet. Ga door, je hebt het druk. Wij
kan niet weggaan.

209
00:15:27,740 --> 00:15:28,740
Goed.

210
00:15:52,240 --> 00:15:54,140
Geen filmsterren meer. Je ziet er gelukkig uit.

211
00:15:54,960 --> 00:15:56,880
Waar ben ik? Wat is er mis? Waarom ben jij
glimlachen?

212
00:15:58,760 --> 00:16:00,520
Hé, komt Kapitein Kate terug en koopt
de bioscoop?

213
00:16:00,740 --> 00:16:01,980
Shh. Oké, oké.

214
00:16:02,200 --> 00:16:04,140
Ik voel me hier zoals ik heb geschreven. Is
hij?

215
00:16:04,600 --> 00:16:07,040
Misschien moeten we daarom een
Goede indruk vanavond.

216
00:16:08,040 --> 00:16:09,040
Ernstig?

217
00:16:10,260 --> 00:16:12,100
Hoe vaak ga je mij maken
deze film bekijken?

218
00:16:12,520 --> 00:16:14,560
Je moet naar de menigte kijken, niet naar de
film.

219
00:16:15,920 --> 00:16:18,820
Maak je geen zorgen. Als iemand gelei eet, zal ik dat doen
wees daar in hun gezicht met de mijne

220
00:16:18,820 --> 00:16:19,820
magische fakkel.

221
00:16:20,350 --> 00:16:21,890
Je kunt beter niets zeggen.

222
00:16:26,330 --> 00:16:26,890
Ik heb het nodig

223
00:16:26,890 --> 00:16:37,970
dat

224
00:16:37,970 --> 00:16:40,230
controleer. En jij en ik allebei. Avond,
Sergeant.

225
00:16:41,810 --> 00:16:44,910
Avond. Als je erover denkt om te krijgen
dat verspilling om een klus te klaren, twee woorden van

226
00:16:44,910 --> 00:16:46,050
advies voor jou. Niet doen.

227
00:16:46,290 --> 00:16:47,790
Ik wou dat je me dat een maand geleden had verteld.

228
00:16:48,770 --> 00:16:49,770
Sergeant.

229
00:16:50,380 --> 00:16:51,780
Nou, kijk eens wat er is gebeurd. Wat?

230
00:16:52,280 --> 00:16:55,480
Ik heb goed rondgekeken en
Er zijn geen tekenen van inbraak.

231
00:16:56,340 --> 00:16:57,700
Hoeveel zei je dat het kostte?

232
00:16:58,360 --> 00:16:59,360
87 pond.

233
00:16:59,440 --> 00:17:00,860
De hele nacht ben ik vroeg vertrokken.

234
00:17:01,200 --> 00:17:02,200
Wil je mijn mening?

235
00:17:02,760 --> 00:17:03,960
Het was een van de medewerkers.

236
00:17:04,359 --> 00:17:05,359
Wat? Nee.

237
00:17:05,579 --> 00:17:08,640
Wie had anders geweten dat er geld op zou zitten
het pand en zij zouden de sleutel ervan hebben

238
00:17:08,640 --> 00:17:09,839
binnenkomen? Nee, niet het personeel.

239
00:17:10,220 --> 00:17:13,980
Een geldbedrijf als dit, dat is altijd zo
het personeel. Ik geloof dat niet.

240
00:17:14,460 --> 00:17:18,119
Ik buig voorover om ze vast te houden
blij. Het maakt niet uit wat je doet.

241
00:17:18,800 --> 00:17:20,880
Wat gebruik je in uniformen, net als ik?

242
00:17:22,180 --> 00:17:25,440
Wat eruit komt, zal het moeilijker maken
verkoop de plaats.

243
00:17:27,339 --> 00:17:32,480
Ik zou het op prijs stellen als je het zou willen houden
voor jezelf, toch? Het zal opschudding zijn als

244
00:17:32,480 --> 00:17:33,480
de bioscoop gaat.

245
00:17:33,740 --> 00:17:35,100
Maar dat is alles wat het nog steeds betekent.

246
00:17:36,740 --> 00:17:39,100
Sergeant, ze vermoorden elkaar
aan de overkant!

247
00:17:42,440 --> 00:17:44,160
Het was een beetje een marteling.

248
00:17:48,420 --> 00:17:51,940
Met zout en azijn.

249
00:17:52,400 --> 00:17:53,400
Er is één cheque.

250
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
Alma.

251
00:17:58,500 --> 00:18:00,040
Ik heb de opslagruimte ingeleverd.

252
00:18:00,600 --> 00:18:03,140
Ze zei dat ze erg handig zijn met hun
vissaus.

253
00:18:15,950 --> 00:18:16,950
Gisteravond.

254
00:18:18,150 --> 00:18:19,350
Mevrouw Healy, denk ik.

255
00:18:20,250 --> 00:18:21,250
Zijzelf en Jack.

256
00:18:21,710 --> 00:18:22,710
Heb je met Jac gesproken?

257
00:18:23,470 --> 00:18:24,289
Ik zal.

258
00:18:24,290 --> 00:18:25,290
Hij stopte.

259
00:18:27,670 --> 00:18:28,629
Wacht even.

260
00:18:28,630 --> 00:18:30,530
Het was mevrouw Healy die opsloot.

261
00:18:30,810 --> 00:18:34,270
Omdat ik om elf uur langsreed en ik
zag haar alleen naar buiten komen.

262
00:18:35,930 --> 00:18:37,190
Om 10 uur was de foto afgelopen.

263
00:18:38,290 --> 00:18:39,290
Weet je zeker dat het 11 uur was?

264
00:18:39,610 --> 00:18:43,010
Het was 11. Ik weet dat het 11 was omdat de
nieuws kwam. Ze hadden het over

265
00:18:43,010 --> 00:18:44,010
de stroomstoringen.

266
00:18:44,530 --> 00:18:49,130
Eten. Dat wilt u niet zeggen mevrouw
Healy heeft de boel beroofd? Nee, nee.

267
00:18:49,470 --> 00:18:50,470
Natuurlijk niet.

268
00:18:50,710 --> 00:18:51,710
Nee, nee.

269
00:18:52,430 --> 00:18:54,350
Ik zeg niets, oké?

270
00:18:55,870 --> 00:18:57,550
Niemand hoeft te weten dat we zijn beroofd.

271
00:18:57,830 --> 00:18:58,830
Mijn lippen zijn verzegeld.

272
00:19:09,170 --> 00:19:11,350
Is het dan waar? Je verkoopt de
bioscoop?

273
00:19:11,790 --> 00:19:14,010
Nou, dat doet niemand.

274
00:19:15,399 --> 00:19:19,320
Gesprek. Mensen zijn al ellendig genoeg
is. Door zelfmoord door baby's bleef de bioscoop gesloten.

275
00:19:20,220 --> 00:19:21,220
Geweldig.

276
00:19:21,660 --> 00:19:22,700
Dus dat is aan mij.

277
00:19:25,660 --> 00:19:29,880
En wanneer gebeurde dit? Op welk punt,
precies, het geluk van deze stad

278
00:19:29,880 --> 00:19:30,880
mijn verantwoordelijkheid worden?

279
00:19:32,160 --> 00:19:35,180
Wat kan ik nog meer doen? Ik heb de
ticketprijs over drie jaar.

280
00:19:35,800 --> 00:19:36,880
Ik neem nooit vakantie.

281
00:19:38,060 --> 00:19:41,020
Een goede agent, slechte agent, uitsmijter,
oppas.

282
00:19:41,420 --> 00:19:44,240
Elke dag zit ik in de plooi, smekend
distributeurs, smekend om het laatste nieuws

283
00:19:44,240 --> 00:19:45,520
film. Bedelen!

284
00:19:45,800 --> 00:19:48,840
En dan ontmoet ik mensen op straat die
Ik kan niet wachten om me te vertellen dat ze het hebben gezien

285
00:19:48,840 --> 00:19:52,160
al op video. Voordat het gelijk is
vrijgegeven. Dezelfde mensen die jij zegt

286
00:19:52,160 --> 00:19:53,680
suïcidaal in de bioscoop dichtbij. Niet
vervelend.

287
00:19:53,980 --> 00:19:57,180
Ik maak een grapje, klootzak! Ik ben
verdomd grapje! Ik maak een grapje!

288
00:19:57,440 --> 00:19:58,440
Oké! Jakhals!

289
00:19:59,040 --> 00:20:00,400
Uit! Uit!

290
00:20:00,700 --> 00:20:01,700
Uit!

291
00:20:11,200 --> 00:20:12,200
Snel! Uit!

292
00:20:12,460 --> 00:20:13,460
Stop! Uit!

293
00:20:14,120 --> 00:20:15,900
Au! Neuk je!

294
00:20:16,940 --> 00:20:18,480
Ik kan je niet gaan halen, klootzak!

295
00:20:19,260 --> 00:20:20,400
Ken jij ze?

296
00:20:20,720 --> 00:20:22,020
Bezuinigingen uit de nieuwe huizen.

297
00:20:22,260 --> 00:20:23,560
Zet ze op de lijst. Ik heb die cheque nodig.

298
00:20:24,260 --> 00:20:25,420
Jezus, bloeden ze?

299
00:20:26,640 --> 00:20:27,640
Zeker.

300
00:20:29,220 --> 00:20:30,580
Maak je geen zorgen, het is niet van jou.

301
00:20:32,240 --> 00:20:33,440
Hebben jullie allemaal hun geld gestort?

302
00:20:48,090 --> 00:20:49,090
Verlies de jas.

303
00:20:49,690 --> 00:20:51,970
Het heeft effect op je. Wat is
dat zou moeten betekenen?

304
00:20:52,310 --> 00:20:53,630
Je raakt nooit een klant aan.

305
00:20:53,890 --> 00:20:55,810
Prima. Ooit. Ik heb het.

306
00:20:56,470 --> 00:20:57,369
Weet je het zeker?

307
00:20:57,370 --> 00:20:58,930
Vecht niet tegen de klanten. Ik snap het.

308
00:21:00,090 --> 00:21:01,970
Maak jezelf nuttig. Blijf op de
waterkoker.

309
00:21:02,270 --> 00:21:03,270
Ja, baas.

310
00:21:08,990 --> 00:21:11,490
Eerlijk gezegd, je verdient er een medaille voor
dit toneelstuk op te geven.

311
00:21:11,790 --> 00:21:13,050
Nou ja, een kopje thee is voldoende.

312
00:21:13,570 --> 00:21:14,570
Hier.

313
00:21:15,660 --> 00:21:17,220
Als we een glimlach op je gezicht toveren.

314
00:21:19,640 --> 00:21:20,640
Bekijk het eens.

315
00:21:23,440 --> 00:21:25,240
Kijk, dit wordt een goudmijn.

316
00:21:25,520 --> 00:21:27,680
Zes pompen, een winkel en een wasstraat.

317
00:21:27,940 --> 00:21:29,800
De lucht is de limiet als ze de
omzeilen.

318
00:21:30,680 --> 00:21:32,980
Als... Wanneer? Jezus, we zijn niet eens
kijken.

319
00:21:33,280 --> 00:21:34,560
Dit jaar, Graaf.

320
00:21:35,000 --> 00:21:36,940
Dit is het antwoord op al je gebeden.

321
00:21:38,100 --> 00:21:40,600
De dagen van de kerel met de single
pomp zijn verdwenen.

322
00:21:41,260 --> 00:21:43,800
Auto's rijden binnen, ze tanken, ze betalen een
premie.

323
00:21:44,480 --> 00:21:45,480
En ze gaan.

324
00:21:46,340 --> 00:21:47,740
Nou Petrus, het werkt.

325
00:21:48,080 --> 00:21:49,940
Nee, dat doe je niet, daarom heb je mij nodig.

326
00:21:52,780 --> 00:21:54,460
Ik voel me vereerd dat ik jou heb.

327
00:21:56,000 --> 00:21:57,000
Echt. Weet je het zeker?

328
00:21:57,420 --> 00:21:58,560
Omdat je het niet klinkt.

329
00:22:00,880 --> 00:22:07,640
Het spijt me, het is gewoon... Shit, jij bent
krijgen

330
00:22:07,640 --> 00:22:08,640
koude voeten.

331
00:22:10,080 --> 00:22:11,080
Vertel me dat je meedoet.

332
00:22:11,620 --> 00:22:12,680
Zeg me dat je er nog bent.

333
00:22:14,179 --> 00:22:15,179
Lees het.

334
00:22:15,780 --> 00:22:17,020
Wat zegt het mij wat het zegt?

335
00:22:18,700 --> 00:22:20,040
Het is van de brandweercommandant.

336
00:22:20,400 --> 00:22:21,620
De brandweercommandant?

337
00:22:22,180 --> 00:22:23,960
Hadden we niet een volledige revisie nodig?

338
00:22:25,580 --> 00:22:27,080
Nieuwe deuren en brandtrappen.

339
00:22:27,320 --> 00:22:29,820
Verwijder twee rijen beneden, één in de
balkon.

340
00:22:30,140 --> 00:22:33,040
Ontwerp de doos opnieuw. Alles moet gedaan worden
vóór de volgende inspectie.

341
00:22:33,240 --> 00:22:35,160
Ik wist dat er nog iets anders aan de hand was
met jou.

342
00:22:36,300 --> 00:22:39,280
Klootzakken. De zon was net... Niet toevoegen
omhoog.

343
00:22:40,160 --> 00:22:41,420
Ik zou dat geld nooit terugkrijgen.

344
00:22:42,980 --> 00:22:43,980
Dus?

345
00:22:50,090 --> 00:22:51,090
Dit is het lot.

346
00:22:51,670 --> 00:22:53,110
Je dwingen om de plek te verkopen.

347
00:22:53,490 --> 00:22:54,570
Je zou gelukkig moeten zijn.

348
00:22:55,290 --> 00:22:56,630
De beslissing is je uit handen genomen.

349
00:22:57,770 --> 00:22:59,330
Krijg ik een kopje thee of zo?

350
00:22:59,550 --> 00:23:01,150
Ja, baas. Komt meteen naar boven.

351
00:23:03,590 --> 00:23:04,590
Ik ben nieuwsgierig.

352
00:23:05,250 --> 00:23:06,590
Wat krijg je hiervan?

353
00:23:08,810 --> 00:23:09,870
Je weet wat ik krijg.

354
00:23:10,530 --> 00:23:12,270
Jij bent 15% van het tankstation.

355
00:23:12,470 --> 00:23:13,790
20. Wij zeiden 20.

356
00:23:14,030 --> 00:23:14,889
Beantwoord de vraag.

357
00:23:14,890 --> 00:23:15,890
Er was een vraag.

358
00:23:16,630 --> 00:23:17,630
Jezus, Errol.

359
00:23:17,880 --> 00:23:21,120
God verhoede dat iemand zaken gaat doen
gewoon om geld te verdienen.

360
00:23:26,980 --> 00:23:28,440
Je halsband is hier verdraaid.

361
00:23:33,640 --> 00:23:35,280
Conway gaat een bod in contanten doen.

362
00:23:36,140 --> 00:23:37,420
U hoeft zich nergens zorgen over te maken.

363
00:23:38,860 --> 00:23:41,120
Volgende week deze keer zijn je problemen
voorbij.

364
00:23:42,400 --> 00:23:44,100
Denk jij dat je het nog een week volhoudt?

365
00:23:46,260 --> 00:23:47,260
Nog een week.

366
00:23:47,660 --> 00:23:50,120
Kom op, laat me je het horen zeggen. Jij bent
vervelend zijn. Zeg het?

367
00:23:50,840 --> 00:23:54,620
Ik zeg het niet. Nog een week. Ik ben
Ik zeg niet dat het tijd voor Gerald is.

368
00:23:55,560 --> 00:23:56,760
Daar is je thee. Graag gedaan.

369
00:23:59,920 --> 00:24:01,200
Vertel me dat dit de film is.

370
00:24:04,440 --> 00:24:06,600
Kom hier, jij.

371
00:24:06,800 --> 00:24:09,300
Ik moet betaald krijgen en hieruit komen
dingen, oké?

372
00:24:13,520 --> 00:24:17,280
Een enorme rat. Jezus, niet nog een.
Waar is dit? Het zit daar ergens.

373
00:24:17,360 --> 00:24:18,700
Ga achteruit. Zorg hiervoor.

374
00:24:19,460 --> 00:24:20,620
Het enige wat je doet is dit zeggen.

375
00:24:28,700 --> 00:24:30,640
Waar gaat al het lawaai over?

376
00:24:31,200 --> 00:24:32,200
Wat is er aan de hand?

377
00:24:49,220 --> 00:24:50,220
Heb je het gekregen?

378
00:24:51,420 --> 00:24:52,420
Nee.

379
00:24:53,420 --> 00:24:54,420
Dhr.

380
00:24:59,920 --> 00:25:00,920
Kenti, kan ik je even spreken? Nee, nee.

381
00:25:23,720 --> 00:25:25,700
Wat wil je? Kijk hoe ik dit doe
omschakeling.

382
00:25:26,280 --> 00:25:27,380
Waarom? Je verkoopt je huis.

383
00:25:27,680 --> 00:25:30,020
Hij is nog niet verkocht, dus let op.
Jij doet de volgende.

384
00:25:30,420 --> 00:25:31,440
Ik ben er vrij zeker van dat ik dat niet ben.

385
00:25:31,780 --> 00:25:33,400
Vanavond is belangrijk, Kate. Ik heb jouw nodig
hulp.

386
00:25:35,660 --> 00:25:38,140
Prima. Wat wil je dat ik doe? Gewoon
druk op die rode knop.

387
00:25:38,600 --> 00:25:40,040
Deze rode knop? De enige rode knop.

388
00:25:40,420 --> 00:25:41,420
Wat is jouw houding?

389
00:25:42,200 --> 00:25:44,140
Ik let op mijn houding. Je kijkt naar de
scherm.

390
00:25:47,320 --> 00:25:48,320
Waarvoor?

391
00:25:48,540 --> 00:25:49,860
Twee cirkels.

392
00:25:50,640 --> 00:25:52,120
De eerste is jouw signaal om te beginnen
projector.

393
00:25:52,880 --> 00:25:53,859
Tweede.

394
00:25:53,860 --> 00:25:55,440
Hit that changeover button. Ik heb het.

395
00:25:55,640 --> 00:25:56,640
Ogen op het scherm.

396
00:25:57,600 --> 00:26:00,500
Ik kan niet geloven dat je daadwerkelijk verkoopt.
Ogen op het scherm.

397
00:26:01,000 --> 00:26:03,140
Het zal raar zijn om jou overal in de buurt te hebben
tijd. Dat zal ik niet zijn.

398
00:26:03,480 --> 00:26:04,379
Waarom niet?

399
00:26:04,380 --> 00:26:06,840
Je hebt net de cirkel gemist. Dat was het
uw teken om de projector te starten.

400
00:26:08,040 --> 00:26:09,040
Ding is delicaat.

401
00:26:09,420 --> 00:26:10,680
Veel spanning met een klik.

402
00:26:11,480 --> 00:26:12,480
Wat wij zijn?

403
00:26:12,740 --> 00:26:13,820
Wat bedoel je met dat je er niet zult zijn?

404
00:26:14,220 --> 00:26:15,340
Waar ben je geweest? Concentreren.

405
00:26:16,720 --> 00:26:17,720
Zeg eens.

406
00:26:18,740 --> 00:26:19,740
Concentreren.

407
00:26:20,520 --> 00:26:21,720
Ik open een benzinestation.

408
00:26:22,270 --> 00:26:25,370
Een benzinestation. En hier is de tweede
één. Druk op die knop. Welke?

409
00:26:25,630 --> 00:26:27,150
Degene die ik je liet zien. Raak het.

410
00:26:28,210 --> 00:26:30,330
Raak het. Druk op de knop. Sla mij niet.

411
00:26:31,830 --> 00:26:32,830
Dat is mijn hart.

412
00:26:33,670 --> 00:26:34,670
Breek niet.

413
00:26:35,250 --> 00:26:36,250
Misschien ben je er nog niet klaar voor.

414
00:26:36,870 --> 00:26:37,870
Ik kom met je mee naar huis.

415
00:26:39,430 --> 00:26:41,570
Je verkoopt de bioscoop om een
benzinestation.

416
00:26:42,010 --> 00:26:43,330
Waar? Buiten de stad.

417
00:26:43,770 --> 00:26:45,650
Een 24-uurs tankstation.

418
00:26:45,970 --> 00:26:46,970
Het sluit nooit.

419
00:26:47,270 --> 00:26:50,990
Geweldig. Geef me een pauze. Denk je dat
dit is makkelijk? Ik probeer te doen wat is

420
00:26:50,990 --> 00:26:51,759
voor iedereen.

421
00:26:51,760 --> 00:26:55,580
Wat is het beste voor iedereen? Hoe zou jij
weten wat het beste is voor iedereen? Je voert een

422
00:26:55,580 --> 00:26:57,600
klein bedrijf in een kleine stad.

423
00:26:58,360 --> 00:27:01,120
Dit alles doet er niet toe, en jij wel
onbewust van wat het doet.

424
00:27:01,640 --> 00:27:04,840
Daarom heeft mama je verlaten, en als het pijn doet
om dat te horen, het spijt me, maar het doet pijn

425
00:27:04,840 --> 00:27:06,100
mensen doen pijn, Vader.

426
00:27:07,320 --> 00:27:08,420
Gekwetste mensen doen pijn.

427
00:27:10,180 --> 00:27:11,920
Het is een geweldige lijn. Komt dat uit een film?

428
00:27:12,800 --> 00:27:13,800
Ik geef het op.

429
00:27:14,180 --> 00:27:15,320
Nou, prima, geef het op.

430
00:27:15,680 --> 00:27:18,200
Heb je je ooit afgevraagd wat er zou gebeuren als ik geef?
omhoog? Ik zou willen dat je dat zou doen.

431
00:27:18,460 --> 00:27:20,440
Nou, die luxe heb ik niet.

432
00:29:01,340 --> 00:29:03,820
Alles goed met je?

433
00:29:04,720 --> 00:29:05,760
Nee, niet in orde.

434
00:29:06,460 --> 00:29:07,580
Bobby is een verdomde meid.

435
00:29:10,180 --> 00:29:12,160
Ziet er eenvoudig uit met die zonnebril, trouwens
manier.

436
00:29:12,720 --> 00:29:15,020
Hé, denk niet dat je vader zonder zit
mijn overhemd.

437
00:29:15,440 --> 00:29:17,060
Stil jezelf.

438
00:29:21,840 --> 00:29:23,400
Ik ben bang dat je oude man het gaat zien
wij dan.

439
00:29:23,700 --> 00:29:24,700
Neuk hem.

440
00:29:25,880 --> 00:29:26,880
Zet dat op een T-shirt.

441
00:29:27,160 --> 00:29:28,160
Je bent een rebel, net als jij.

442
00:29:29,980 --> 00:29:31,620
Wat zie je ons doen?

443
00:29:32,420 --> 00:29:34,580
Wat? Vertel je oude man dat we verliefd zijn
tijd.

444
00:29:35,020 --> 00:29:36,020
Dat is wat je wilt, nietwaar?

445
00:29:36,480 --> 00:29:37,480
Laten we het nu meteen doen.

446
00:29:37,560 --> 00:29:38,439
Ga zitten.

447
00:29:38,440 --> 00:29:39,960
Ga zitten, Gorman, flikker.

448
00:29:43,360 --> 00:29:45,200
Bang. Ik ben niet bang. Ja.

449
00:29:47,760 --> 00:29:49,380
In ontkenning is een stad in Egypte.

450
00:29:51,880 --> 00:29:52,880
Het scherm staat daar.

451
00:29:54,980 --> 00:29:55,980
Ontkent een rivier.

452
00:29:56,640 --> 00:29:57,640
Dop.

453
00:29:57,880 --> 00:29:58,880
Wacht, wat zei ik?

454
00:29:59,180 --> 00:30:00,180
Rustig!

455
00:30:00,560 --> 00:30:01,560
Rot op!

456
00:30:21,220 --> 00:30:23,860
Ik denk dat iemand een joint heeft gesproken.

457
00:30:24,379 --> 00:30:27,000
Houd je neus dicht en doe niet... Harry Conway
klaagde.

458
00:30:27,840 --> 00:30:28,840
Waar zijn ze?

459
00:30:29,060 --> 00:30:30,060
Ik weet het niet.

460
00:30:40,740 --> 00:30:41,740
Laten we nu gaan.

461
00:30:45,960 --> 00:30:46,960
Problemen, Heide?

462
00:30:47,700 --> 00:30:49,720
Eén reden waarom ik de bewaker niet zou moeten bellen.

463
00:30:50,260 --> 00:30:51,260
Omdat je geen gras bent?

464
00:30:52,160 --> 00:30:53,160
Laat me een kaartje zien.

465
00:30:56,280 --> 00:30:57,280
Waar is die van jou?

466
00:30:57,660 --> 00:30:59,440
Ik miste net het golfen op een paar meter afstand.

467
00:31:08,540 --> 00:31:10,900
We maken ons klaar voor de wapens.

468
00:31:16,260 --> 00:31:17,260
Het wordt steeds erger.

469
00:31:22,980 --> 00:31:25,080
Eén minuut. Word boos.

470
00:31:25,630 --> 00:31:26,630
Waar ben je mee bezig?

471
00:31:26,650 --> 00:31:27,770
Iemand heeft een poster gestolen.

472
00:31:27,990 --> 00:31:28,909
Heb je iets gezien?

473
00:31:28,910 --> 00:31:32,070
Voor het geval je het nog niet gemerkt hebt, we hebben een
situatie hier. Zit er een poster op

474
00:31:32,070 --> 00:31:32,909
dit ding?

475
00:31:32,910 --> 00:31:36,210
Ja, ik heb een paar jongens daarbij geholpen. Oké,
jij. Ik heb lang genoeg gewacht. Ga je

476
00:31:36,210 --> 00:31:37,790
wel of niet betalen? Ga jij repareren
die pijp?

477
00:31:38,250 --> 00:31:39,550
Zet een paar emmers achter je.

478
00:31:40,070 --> 00:31:40,929
Ren naar boven.

479
00:31:40,930 --> 00:31:42,270
Houd Harry Conway tegen als hij probeert te komen
naar beneden.

480
00:31:43,650 --> 00:31:44,529
Dwing mij niet.

481
00:31:44,530 --> 00:31:45,890
Kleverig. Niet vanavond.

482
00:31:46,770 --> 00:31:50,550
Ik vertrouwde erop dat jij dat lek zou repareren. Niet doen
spreken. Prima. Ik kon het niet. Ga terug

483
00:31:50,550 --> 00:31:51,550
scholen. Wat dan ook.

484
00:31:51,610 --> 00:31:52,509
Ik niet.

485
00:31:52,510 --> 00:31:53,510
Misbruik mijn goedheid.

486
00:31:53,810 --> 00:31:55,350
Kijk niet naar ze. Kijk naar mij.

487
00:31:55,630 --> 00:31:58,750
Let op wat ik ga vertellen
jij. Ze zijn vastgebonden.

488
00:31:59,270 --> 00:32:00,610
Wij allemaal. Hier.

489
00:32:00,910 --> 00:32:04,350
Ieder van deze gezegende sfeermensen
bel de Aarde. Houd je ogen niet vast.

490
00:32:05,210 --> 00:32:07,530
Het is datzelfde grote lege gat.

491
00:32:07,790 --> 00:32:14,770
En de enige manier om het te vullen is via
liefde, werk of lijden. Nou, dat heb ik gedaan

492
00:32:14,770 --> 00:32:15,689
genoeg geleden.

493
00:32:15,690 --> 00:32:21,650
Dus bewaar je beloften en leeg
bedreigingen. Omdat het mij niet kan schelen.

494
00:32:22,410 --> 00:32:23,790
Vertel het hem maar, surfman.

495
00:32:29,450 --> 00:32:31,830
Getuigen! Hemelgetuigen!

496
00:32:35,250 --> 00:32:36,670
Goed man, Graaf.

497
00:32:37,090 --> 00:32:38,090
Wauw!

498
00:32:38,570 --> 00:32:43,210
Wat is de volgorde daarvan?

499
00:32:43,530 --> 00:32:44,530
Krachtig spul.

500
00:32:45,250 --> 00:32:46,250
Mooi hoofd.

501
00:32:47,510 --> 00:32:48,830
Oh, verdomme.

502
00:32:49,490 --> 00:32:51,270
Ik ben die emmers beu.

503
00:33:14,020 --> 00:33:14,979
Wat is er mis?

504
00:33:14,980 --> 00:33:15,980
Wat ben je aan het doen?

505
00:33:17,100 --> 00:33:19,840
Toen ik klein was, vertelde je me dat dat zo was
was magisch achter het scherm.

506
00:33:20,320 --> 00:33:23,440
Je vertelde me dat alle Disney
Er woonden hier prinsessen, dus ik ben geslopen

507
00:33:23,440 --> 00:33:24,440
zie het zelf.

508
00:33:24,800 --> 00:33:25,800
Weet je nog?

509
00:33:27,100 --> 00:33:28,160
Tijdens Sneeuwwitje?

510
00:33:28,380 --> 00:33:29,380
Assepoester. Assepoester?

511
00:33:31,560 --> 00:33:33,540
Ja, en je moeder was in paniek.

512
00:33:34,420 --> 00:33:36,040
Het enige wat ik hier vond was rommel.

513
00:33:36,440 --> 00:33:37,540
Nou ja, welkom in Hollywood.

514
00:33:38,940 --> 00:33:39,940
Brak mijn hart.

515
00:33:40,380 --> 00:33:41,380
Wat?

516
00:33:41,540 --> 00:33:42,700
Je was amper vier.

517
00:33:44,240 --> 00:33:45,320
Had niet tegen mij moeten liegen.

518
00:33:47,320 --> 00:33:49,780
Rol niet met je ogen. Ik heb nooit tegen gelogen
jij.

519
00:33:50,440 --> 00:33:51,440
Kat.

520
00:33:52,880 --> 00:33:55,240
Gebouwen houden herinneringen vast. Deze,
vooral.

521
00:33:55,900 --> 00:33:59,280
Weet je, lang voordat het een bioscoop was,
het was een theater, en...

522
00:34:00,650 --> 00:34:05,790
Elk personage en elk toneelstuk en elke
film die we ooit hebben vertoond, leeft hierin voort

523
00:34:05,790 --> 00:34:06,790
muren.

524
00:34:09,590 --> 00:34:11,989
Hoe ouder ik word, hoe meer ik geloof
dat.

525
00:34:15,250 --> 00:34:16,429
Waar zijn die emmers?

526
00:34:16,889 --> 00:34:17,889
Ik heb ze.

527
00:34:19,090 --> 00:34:20,730
Kijk naar deze plek.

528
00:34:21,750 --> 00:34:22,750
Wauw.

529
00:34:24,630 --> 00:34:26,150
Die oude filmposters.

530
00:34:29,670 --> 00:34:31,489
Sommigen van hen zouden meer waard kunnen zijn dan
deze bioscoop.

531
00:34:33,550 --> 00:34:35,989
Vet. Mijn zus is dol op vet.

532
00:34:37,210 --> 00:34:39,889
De eerste nacht kwam dit uit, de manager
zei dat hij haar eruit zou gooien als ze dat niet deed

533
00:34:39,889 --> 00:34:40,889
gedraag je.

534
00:34:41,070 --> 00:34:43,909
Ze ging elke avond, en toen iedereen
werd er ziek van, ze begon op haar af te gaan

535
00:34:43,909 --> 00:34:47,250
eigen. De laatste avond was het zover, de
De manager tikte haar op de schouder. Doen

536
00:34:47,250 --> 00:34:48,129
Weet je wat hij zei?

537
00:34:48,130 --> 00:34:49,190
Hij zei dat ze niet hoefde te betalen.

538
00:34:51,010 --> 00:34:52,010
Welke bioscoop was dat?

539
00:34:52,889 --> 00:34:53,889
Dat was hier.

540
00:34:54,830 --> 00:34:55,830
Dat was jij.

541
00:34:57,810 --> 00:34:58,810
Wat heb je nog meer?

542
00:35:03,120 --> 00:35:04,500
Coolste? Ik heb het nog nooit gezien.

543
00:35:05,440 --> 00:35:06,440
Kate's moeder.

544
00:35:06,820 --> 00:35:07,820
Tweede date.

545
00:35:08,340 --> 00:35:11,100
Ik stond te wachten om haar op te halen van mijn werk
en de dood was aan de gang.

546
00:35:11,940 --> 00:35:18,840
Dus ik ging naar binnen om het te zien en wanneer het was
Ik kon niet beslissen of

547
00:35:18,840 --> 00:35:20,880
om haar te ontmoeten of naar binnen te gaan en het nog eens te zien.

548
00:35:22,900 --> 00:35:23,900
Dat is eigenlijk een beetje triest.

549
00:35:26,340 --> 00:35:27,580
Wij zijn te jong getrouwd.

550
00:35:27,840 --> 00:35:29,560
Ik wilde altijd al op de foto's staan.

551
00:35:30,640 --> 00:35:31,900
Ik wilde dokter worden.

552
00:35:32,350 --> 00:35:34,750
Toen ik klein was, dacht ik zeker dat ik dat zou doen
wees het meisje daarboven.

553
00:35:34,990 --> 00:35:36,890
Nou ja, iemand moest het gezin onderhouden.

554
00:35:37,210 --> 00:35:39,150
In plaats daarvan trouwde ik met de eerste man I
vroeg.

555
00:35:39,890 --> 00:35:43,350
Je vader wist alles hoe dat moest
een fatsoenlijk leven leiden.

556
00:35:43,710 --> 00:35:44,790
Dat woord heb ik hier geleerd.

557
00:35:45,950 --> 00:35:46,950
Het F-woord.

558
00:35:47,110 --> 00:35:48,690
Je weet wel, om het voor seks te gebruiken.

559
00:35:49,350 --> 00:35:50,910
Dat heb ik in jouw bioscoop geleerd.

560
00:35:51,690 --> 00:35:55,350
Daarvoor leerde ik bot, knal, shag,
schroef.

561
00:35:55,610 --> 00:35:57,390
Oh, maar dit meisje houdt van honden.

562
00:35:58,530 --> 00:36:01,090
O, ik moet rennen. Ja, ja, ik ook.

563
00:36:07,960 --> 00:36:13,880
Heeft u een sleutel van de voordeur?
Ik was niet Sherlock

564
00:36:38,160 --> 00:36:41,840
Ik vertel het aan de bioscoop. Je hebt tegen mij gelogen
gezicht. Ik kon het niet ontkennen. Ik laat het niet toe

565
00:36:41,840 --> 00:36:45,640
doe het. Oké, oké. Ik ben
teleurgesteld, graaf. Oké, stop nu.

566
00:36:45,920 --> 00:36:47,000
Genoeg. Genoeg.

567
00:36:47,940 --> 00:36:50,100
Ik heb het je niet verteld, omdat ik wist dat je dat zou doen
wees zo.

568
00:36:51,560 --> 00:36:53,460
En ook omdat het niets van jou is
zaken.

569
00:36:54,320 --> 00:36:59,520
Ik heb dit bedrijf opgebouwd. Het is mijn bioscoop.
En als er een idioot langskomt, zal ze dat doen

570
00:36:59,520 --> 00:37:01,420
weer een pagina door de neus voor ons.
Pardon.

571
00:37:03,920 --> 00:37:05,100
Harry. Goedenacht, dames.

572
00:37:11,240 --> 00:37:12,540
Vincent, doe de deur voor hem open.

573
00:37:15,020 --> 00:37:16,160
Je moet achter hem aan gaan.

574
00:37:17,500 --> 00:37:18,500
Aaron!

575
00:37:19,040 --> 00:37:20,040
Jij gaat.

576
00:37:20,700 --> 00:37:21,700
Concentreer je nu op gaan.

577
00:39:50,540 --> 00:39:51,880
Sorry, meneer Clancy, kan ik met u praten?

578
00:39:52,800 --> 00:39:53,800
Sorry.

579
00:39:55,260 --> 00:39:56,260
Ja.

580
00:39:59,020 --> 00:40:00,020
Ja, wat is het?

581
00:40:00,860 --> 00:40:04,700
Het is... Het is... Het spijt me.

582
00:40:05,360 --> 00:40:07,280
Je hoeft niet de hele tijd sorry te zeggen
tijd. Sorry.

583
00:40:09,480 --> 00:40:12,420
Ervan uitgaande dat Harry Conway niet gaat kopen
de plek die we nodig hebben, na wat je zei

584
00:40:12,420 --> 00:40:14,300
om je terug te vinden. We moeten allemaal gaan
daar weer in.

585
00:40:14,580 --> 00:40:15,580
Sorry.

586
00:40:15,880 --> 00:40:18,000
Ik vroeg me af of ik kon...

587
00:40:19,560 --> 00:40:20,720
Houd een race. Help mij.

588
00:40:21,820 --> 00:40:24,760
Help mij?

589
00:40:27,120 --> 00:40:29,140
Ik werk gratis als het zo blijft
open, het maakt mij niet uit.

590
00:40:30,100 --> 00:40:36,860
Dank u, maar... Uw loon is niet het
kwestie, maar

591
00:40:36,860 --> 00:40:42,100
dat is echt... dat waardeer ik zeer
het. Pardon.

592
00:41:03,530 --> 00:41:04,368
Jij klootzak.

593
00:41:04,370 --> 00:41:05,550
Niemand heeft dat gezien.

594
00:41:07,030 --> 00:41:08,030
O God.

595
00:41:08,490 --> 00:41:10,430
Oh, lieve Jezus, kijk eens wie er buiten is.

596
00:41:11,350 --> 00:41:12,350
Kom op, Dickie.

597
00:41:13,430 --> 00:41:14,430
Wat in vredesnaam?

598
00:41:15,150 --> 00:41:17,030
Nooit een saai moment, toch?

599
00:41:18,610 --> 00:41:22,230
Het is echt... Mag ik even praten?

600
00:41:26,410 --> 00:41:27,890
Ik ga nergens heen, leuk.

601
00:41:28,910 --> 00:41:30,310
Ik blijf hier de hele nacht.

602
00:41:37,160 --> 00:41:40,140
Het gaat over de sergeant. Oh?

603
00:41:42,120 --> 00:41:44,640
Weet je, we zijn hier, nietwaar?

604
00:41:49,640 --> 00:41:52,680
Ik, uh, ik zei tegen Alma dat ze niets moest zeggen.
maar dat deed ze wel.

605
00:41:53,500 --> 00:41:54,500
O, dat deed ze.

606
00:41:55,340 --> 00:41:56,340
Over de overvaller.

607
00:41:57,560 --> 00:41:58,900
Vreselijk. Ja.

608
00:42:00,180 --> 00:42:01,180
Ja, dat is zo.

609
00:42:03,540 --> 00:42:05,340
De sergeant zegt dat...

610
00:42:06,160 --> 00:42:07,160
Wie het ook is.

611
00:42:08,280 --> 00:42:09,500
Ik had een sleutel.

612
00:42:12,900 --> 00:42:17,020
Omdat ik het bij iedereen heb nagevraagd
anders en zij, eh...

613
00:42:17,020 --> 00:42:20,640
Zij... Paulus?

614
00:42:23,600 --> 00:42:30,440
Kijk, je bent als familie, Miss Healy.
Wat... Wat ik

615
00:42:30,440 --> 00:42:34,700
bedoel is dat ik jou vertrouw en misschien dat vertrouwen
zal...

616
00:42:35,670 --> 00:42:37,590
Misschien beroof jij de boel. Ik moet
vraag.

617
00:42:37,930 --> 00:42:42,510
Als ik het niet doe, dan doet de sergeant het wel
en... het maakt mij niet uit of jij het was. Ik heb

618
00:42:42,510 --> 00:42:45,290
dat ze gewoon verder moeten gaan. Maar ik moet het gewoon doen
weet.

619
00:42:49,630 --> 00:42:50,630
Ik pak mijn jas.

620
00:42:51,130 --> 00:42:52,350
Alsjeblieft, dat is niet nodig.

621
00:42:52,610 --> 00:42:53,610
Geen behoefte?

622
00:42:53,750 --> 00:42:57,510
Ter informatie: ik zou eerder de
Sergeant beschuldigt mij dan van een kerel die ik heb

623
00:42:57,510 --> 00:42:59,650
sinds je een kind was. Ik heb niet beschuldigd
jij.

624
00:43:00,030 --> 00:43:01,050
Je wordt gezocht aan de telefoon!

625
00:43:01,830 --> 00:43:03,210
Ik... Jij bent gewoon...

626
00:43:05,160 --> 00:43:08,680
Als je gewoon je ogen opende en zag
wat zich onder je neus bevond, zou je niet zijn

627
00:43:08,680 --> 00:43:09,680
mij beschuldigen.

628
00:43:09,760 --> 00:43:10,780
Ik begrijp het niet.

629
00:43:11,180 --> 00:43:12,700
Gerard is aan de telefoon. Hij zegt van wel
dringend.

630
00:43:13,460 --> 00:43:14,460
Ik hoorde het.

631
00:43:15,440 --> 00:43:16,820
Er is veel dat je niet begrijpt.

632
00:43:19,520 --> 00:43:20,640
Ga kijken wat je wilt.

633
00:43:28,660 --> 00:43:29,660
Wat is het?

634
00:43:30,540 --> 00:43:31,379
Nu meteen?

635
00:43:31,380 --> 00:43:33,040
Nee, dat kan ik niet. Ik kan niet schrijven.

636
00:43:33,560 --> 00:43:34,560
Ik zal schrijven. Prima.

637
00:43:35,100 --> 00:43:36,100
Goed, zei ik.

638
00:43:36,960 --> 00:43:40,980
Ik moet vijf minuten naar buiten.

639
00:43:43,380 --> 00:43:44,380
Verblijf.

640
00:43:45,520 --> 00:43:46,520
Alsjeblieft.

641
00:43:49,560 --> 00:43:51,080
Niemand gaat ergens heen.

642
00:43:52,220 --> 00:43:53,540
Ga weg van mijn persoon.

643
00:43:57,420 --> 00:43:58,420
Grote man.

644
00:43:58,920 --> 00:43:59,920
Kom op dan.

645
00:44:00,940 --> 00:44:03,360
Tank gaat je pakken, klootzak.
Je bent toe aan een ander.

646
00:44:13,630 --> 00:44:15,570
Ik zie je. Ik zie je, Terry.

647
00:44:41,900 --> 00:44:43,000
Hoe zit het ermee? Ik zit fout
zaken.

648
00:44:43,700 --> 00:44:46,000
Ik zou mijn ergste vijand geen pub wensen.

649
00:44:48,240 --> 00:44:49,240
Wat moet je drinken?

650
00:44:49,760 --> 00:44:53,700
Ah, als je het in de volgende zou kunnen produceren
minuut, ik zou een kopje thee kunnen vermoorden.

651
00:44:53,900 --> 00:44:55,680
Ik zal een fatsoenlijk drankje nemen. Hij zal een
pintje plant.

652
00:44:56,080 --> 00:44:57,820
Ik breng het langs. Thee is prima, Gus.

653
00:44:59,200 --> 00:45:01,680
Ik neem aan dat je niet veel hebt nagedacht
om hem te vullen.

654
00:45:02,000 --> 00:45:03,480
Ik was er niet om hem te vullen.

655
00:45:04,260 --> 00:45:05,580
Nee, dat was je niet.

656
00:45:06,620 --> 00:45:07,740
Vandaag is het bedrijf dat je hebt.

657
00:45:08,340 --> 00:45:09,340
Winkelen is een doel van mij.

658
00:45:10,280 --> 00:45:11,280
Sorry.

659
00:45:12,780 --> 00:45:14,700
Ik heb een getal in gedachten.

660
00:45:22,400 --> 00:45:23,420
Er is een eerlijke prijs.

661
00:45:24,120 --> 00:45:25,120
Oh.

662
00:45:25,340 --> 00:45:26,340
Oké.

663
00:45:28,380 --> 00:45:32,800
En dat benzinestation zal goed zijn
geldkoe voor jullie tweeën. Jij ook

664
00:45:32,800 --> 00:45:35,500
Dan zal die brandweercommandant niet tegen je snauwen
je hielen.

665
00:45:35,980 --> 00:45:37,760
Oh, het gezicht van jou.

666
00:45:38,870 --> 00:45:41,990
Waarom, dacht je dat ik er niets van zou weten?
dat? Je vergeet met wie je te maken hebt

667
00:45:41,990 --> 00:45:42,990
met.

668
00:45:43,130 --> 00:45:44,130
Nu, eerlijk spel.

669
00:45:44,810 --> 00:45:46,450
Tankstation is een slimme zet.

670
00:45:46,970 --> 00:45:50,030
Uw vader, Heer, heb medelijden met hem,
zal hetzelfde doen.

671
00:45:50,330 --> 00:45:52,570
Aan Dan Clancy, moge hij rusten in vrede.

672
00:45:56,050 --> 00:45:59,090
Er is een pure showman, je vader, één
van de beste.

673
00:45:59,550 --> 00:46:02,530
Ik zal die film nog eens bekijken, over a
bioscoop.

674
00:46:03,290 --> 00:46:06,770
Zwart-wit komedie. De grootste
op aarde laten zien. De kleinste show op

675
00:46:06,910 --> 00:46:08,610
Met Normandische wijsheid. Peter Verkopers.

676
00:46:08,870 --> 00:46:11,690
Geregisseerd door Basil Dearden. Niemand weet het
dit spul, oké. Nou, dat zul je wel hebben

677
00:46:11,690 --> 00:46:13,110
om jezelf op te poetsen als je gaat
in het bedrijf.

678
00:46:14,670 --> 00:46:15,670
Mij?

679
00:46:15,850 --> 00:46:18,110
Nee, ik heb geen interesse in het runnen van een
bioscoop.

680
00:46:18,490 --> 00:46:20,410
Oh, had je iemand in gedachten?

681
00:46:21,030 --> 00:46:22,030
Waarvoor?

682
00:46:22,670 --> 00:46:23,670
Om de plek te runnen.

683
00:46:24,110 --> 00:46:26,210
Oh, nee, nee, je hebt het verkeerde eind van de zaak
geheel blijven plakken.

684
00:46:27,710 --> 00:46:30,250
Mijn enige interesse gaat uit naar de site.

685
00:46:31,390 --> 00:46:32,390
Locatie is perfect.

686
00:46:32,680 --> 00:46:33,680
Midden in de stad.

687
00:46:35,060 --> 00:46:36,400
Voldoende ruimte voor een parkeerplaats.

688
00:46:39,520 --> 00:46:40,940
Parkeerplaats voor wat?

689
00:46:41,980 --> 00:46:44,320
Wat bedoel je waarvoor? Voor auto's.
Wat nog meer?

690
00:46:45,280 --> 00:46:49,140
Begrijp me niet verkeerd. Het zou me spijten als
jezelf om de bioscoop te zien gaan, maar

691
00:46:49,140 --> 00:46:50,180
dat is vooruitgang voor jou.

692
00:46:55,080 --> 00:46:59,360
Siemens gaat een grote aankondiging doen
fabriek de weg op.

693
00:46:59,960 --> 00:47:01,620
Dat betekent meer mensen.

694
00:47:02,010 --> 00:47:03,010
En nog meer auto's.

695
00:47:05,750 --> 00:47:09,150
In een diepe stad is het lastig om een ​​parkeerplaats te vinden.

696
00:47:09,910 --> 00:47:10,910
Voor de mens?

697
00:47:12,330 --> 00:47:15,130
Ik zal een paar telefoontjes plegen, een plan opstellen
akkoord, pak de fles.

698
00:47:16,170 --> 00:47:22,990
Ik moet gaan.

699
00:47:27,270 --> 00:47:30,890
O, dank je. Dit is heel...

700
00:47:32,430 --> 00:47:34,750
Maar ik moet... Je moet teruggaan.
Nou, ga verder.

701
00:47:39,270 --> 00:47:40,630
Kunst. O, Bart.

702
00:47:41,210 --> 00:47:42,770
Het zal geen minuut duren om te gaan.

703
00:47:43,010 --> 00:47:44,210
Ik hoor dat je gisteravond bent beroofd.

704
00:47:45,050 --> 00:47:47,750
Kijk eens of dat dezelfde kleur is
elastische band die je in de bioscoop hebt gebruikt

705
00:47:47,750 --> 00:47:48,750
onderstaand.

706
00:47:49,110 --> 00:47:52,490
Meneer Zonnebril, Joe Garman heeft dat achtergelaten
achter hem toen hij een vijfje pakte van a

707
00:47:52,490 --> 00:47:53,490
eerder contant geld.

708
00:47:53,930 --> 00:47:55,530
Heb je het niet van mij gehoord? Bedankt, Guus.

709
00:47:55,790 --> 00:47:56,790
Ik moet gaan.

710
00:48:14,250 --> 00:48:16,730
Hij zei dat hij plannen had, maar ik niet... Ik
vertelde hem over het benzinestation.

711
00:48:16,970 --> 00:48:18,770
Hij heeft ons laag gespeeld. Hij kwam erachter. Ik ben
Sorry.

712
00:48:19,070 --> 00:48:21,890
En stuur de brandweercommandant op mij af. Jij
weet dat niet.

713
00:48:22,730 --> 00:48:24,790
Het is wel een eerlijke prijs. Ik bedoel, dat is het
genoeg, toch?

714
00:48:25,010 --> 00:48:25,948
Ja, het is genoeg.

715
00:48:25,950 --> 00:48:26,888
Meer dan genoeg.

716
00:48:26,890 --> 00:48:28,350
Hij wil de bioscoop slopen.

717
00:48:28,670 --> 00:48:29,750
Dat wist ik niet.

718
00:48:30,070 --> 00:48:31,210
Hij wilde niet dat je het wist.

719
00:48:32,070 --> 00:48:33,750
Het verandert niets, toch?

720
00:48:34,470 --> 00:48:37,550
Ik bedoel, als het een kwestie van eer is
Pa's erfenis... Erfenis?

721
00:48:38,090 --> 00:48:39,250
Waar heb je het over?

722
00:48:39,870 --> 00:48:40,870
Nalatenschap?

723
00:48:41,670 --> 00:48:43,430
Denk je dat papa om deze plek gaf?

724
00:48:43,840 --> 00:48:46,640
Nou, ik heb nieuws voor je. Dat deed hij niet.
Hij gaf ook niet om mij of om jou

725
00:48:46,640 --> 00:48:49,660
die zaak. Dus wat dit ook is,
genoeg.

726
00:48:50,060 --> 00:48:51,680
Jij bent hem niet. Wees niet zo.

727
00:48:51,980 --> 00:48:53,440
Hij wilde een goede man, Gerald.

728
00:48:53,760 --> 00:48:55,040
Hij bracht mama naar het ziekenhuis.

729
00:48:55,400 --> 00:48:58,880
Versloeg me zwart en blauw en liet ons achter
niets toen hij stierf. Nu is hij weg, dus

730
00:48:58,880 --> 00:49:00,740
stop. Nee, nee, nee. Je moet dit horen.

731
00:49:01,060 --> 00:49:04,960
Alles is ons afgenomen. Dus dat had ik
om te stoppen met school en werken, zodat we dat konden

732
00:49:07,680 --> 00:49:09,200
Wil je weten waar papa om gaf?

733
00:49:09,400 --> 00:49:10,400
Hij gaf om zichzelf.

734
00:49:10,970 --> 00:49:13,070
De legende van Dan Clancy. Belangrijk punt.

735
00:49:13,330 --> 00:49:16,210
Verhalen vertellen aan onder de indruk gebrachte mannen zoals
Harry Conway en alles achterna zitten in de zijne

736
00:49:16,210 --> 00:49:18,110
rok. En je zou moeten weten wat nog meer
is waar.

737
00:49:18,470 --> 00:49:20,090
Wat hij deed om Tracy te gooien.

738
00:49:21,690 --> 00:49:25,330
Conway zei dat hij blind werd. Ja, hij ging
blind, maar niet in een brand.

739
00:49:25,630 --> 00:49:27,290
Papa deed het met zijn vuist.

740
00:49:28,110 --> 00:49:31,190
Hij verblindde hem omdat hij in de zijne stond
manier. Maar dat is een verdomde leugen.

741
00:49:31,470 --> 00:49:32,049
De waarheid.

742
00:49:32,050 --> 00:49:35,690
En ik haat het om het je te vertellen, maar de
man, je hebt je hele leven op een voetstuk gezet

743
00:49:35,690 --> 00:49:38,650
leven, hij heeft nooit bestaan.

744
00:49:42,510 --> 00:49:44,210
De goede dingen die jij je herinnert, dat ben ik.

745
00:49:45,010 --> 00:49:48,330
Ik nam alle pijn en alle pijn op mij
dus dat hoefde niet. Waarom ik dan

746
00:49:48,330 --> 00:49:51,710
voel alleen maar pijn als ik in de buurt ben
jij? Ik ben niet verantwoordelijk voor hoe jij

747
00:49:51,850 --> 00:49:52,990
Ja, dat ben je.

748
00:49:53,210 --> 00:49:54,210
Sorry, ik kan dit niet meer doen.

749
00:49:54,490 --> 00:49:56,130
O, mijn God. Is dat het?

750
00:49:57,610 --> 00:49:58,990
God, je bent zo voorspelbaar.

751
00:49:59,970 --> 00:50:01,570
Zie je het eerlijk gezegd niet?

752
00:50:01,790 --> 00:50:04,690
Al deze frustratie, al deze woede.

753
00:50:05,110 --> 00:50:06,370
Het is omdat je bang bent.

754
00:50:07,430 --> 00:50:11,190
Je bent bang om de bioscoop te laten gaan
want als je dat doet, kun je nergens heen

755
00:50:11,190 --> 00:50:12,190
meer.

756
00:50:12,819 --> 00:50:16,200
Dat is jouw mening, toch? Niet alleen
de mijne. Wat wil je van mij, Gerard?

757
00:50:16,340 --> 00:50:18,060
Vertel me wat je van me wilt. Ik wil
jouw steun.

758
00:50:18,460 --> 00:50:19,780
Ik heb je je hele leven gesteund.

759
00:50:20,020 --> 00:50:21,060
Ik heb je doorgestuurd naar de universiteit.

760
00:50:21,340 --> 00:50:22,138
Dat is niet wat ik bedoel.

761
00:50:22,140 --> 00:50:23,200
Ik heb nooit naar de universiteit hoeven gaan.

762
00:50:24,040 --> 00:50:25,380
Is dat de reden waarom je mij haat?

763
00:50:25,600 --> 00:50:29,500
Ik haat je niet. Je respecteert mij niet.
Omdat je een kind bent. Je bent een puppy

764
00:50:29,500 --> 00:50:31,040
altijd op zoek naar een schouderklopje.

765
00:50:34,300 --> 00:50:36,560
Je gebruikt woorden zoals papa zijn vuist gebruikte.

766
00:50:37,340 --> 00:50:38,340
Je weet het niet.

767
00:50:39,400 --> 00:50:43,720
Je zag hem nooit in actie. Nee, ik
niet, maar ik zie je.

768
00:50:44,660 --> 00:50:49,300
En die vervelende, egoïstische, arrogante vader
je kunt er niet overheen.

769
00:50:50,200 --> 00:50:51,200
Hij is jou.

770
00:50:55,060 --> 00:50:56,660
Raak mij niet aan!

771
00:50:57,620 --> 00:51:01,520
Houd op!

772
00:51:01,960 --> 00:51:03,260
Stop! Nee,

773
00:51:04,620 --> 00:51:05,660
Ik heb geen broer!

774
00:51:05,880 --> 00:51:06,880
Eenvoudig!

775
00:51:08,650 --> 00:51:09,650
Ga je verstoppen in je kist!

776
00:51:12,070 --> 00:51:15,910
Het is de erfenis van zijn vader. Jij en ik,
deze andere foto's, het is zijn nalatenschap.

777
00:51:16,170 --> 00:51:19,230
Dickie is daar op zoek naar zijn geld
zijn nalatenschap. Maar je wilt de weten

778
00:51:19,230 --> 00:51:20,350
echt schokkend?

779
00:51:20,590 --> 00:51:22,350
Hij was ook mijn vader en ik hield van hem.

780
00:51:23,870 --> 00:51:24,870
Suiker!

781
00:52:23,950 --> 00:52:25,330
Ze pakte gewoon haar jas en vertrok.

782
00:52:26,310 --> 00:52:27,310
Rechts.

783
00:52:27,810 --> 00:52:28,810
Ik weet het niet.

784
00:52:38,630 --> 00:52:41,110
Het spijt me dat ik daar getuige van moest zijn.

785
00:52:42,510 --> 00:52:43,510
Gezinnen.

786
00:52:47,130 --> 00:52:50,830
Goed nieuws. Dickie is naar huis.

787
00:52:51,950 --> 00:52:52,950
Dat is iets.

788
00:52:55,420 --> 00:52:56,420
En... Mevr.

789
00:52:56,600 --> 00:52:59,460
Healy... Zij is ook naar huis.

790
00:53:00,100 --> 00:53:01,260
Anna, kun je het haar kwalijk nemen?

791
00:53:02,780 --> 00:53:03,780
Nou, kun je dat?

792
00:53:06,160 --> 00:53:07,680
Ik was in de buurt om haar te beschuldigen.

793
00:53:10,680 --> 00:53:15,060
De waarheid is dat het mij niet eens interesseert
geld. Het gaat nooit om het geld.

794
00:53:15,260 --> 00:53:16,640
Het gaat altijd om het geld.

795
00:53:19,360 --> 00:53:21,100
Nee, Viola, het gaat om respect.

796
00:53:22,700 --> 00:53:23,700
Bel de wachtpost.

797
00:53:24,360 --> 00:53:28,580
Wat? Wat is er aan de hand? Ik heb de gevonden
tanden. Dat is wat er aan de hand is. Waar zijn

798
00:53:28,580 --> 00:53:29,580
gaan?

799
00:53:29,740 --> 00:53:30,740
Pak deze kerel.

800
00:53:31,100 --> 00:53:33,620
Wat ga je doen? Dat heb je niet nodig
om iets te bewijzen.

801
00:53:34,440 --> 00:53:35,440
Ik denk van wel.

802
00:53:35,840 --> 00:53:36,840
Lijn bezet.

803
00:53:53,420 --> 00:53:54,420
Ga uit mijn ogen.

804
00:54:10,080 --> 00:54:16,900
Zeg me dat ik dat niet alleen deed

805
00:54:16,900 --> 00:54:17,900
zeg dat.

806
00:54:18,400 --> 00:54:20,580
Zeg me dat ik zo oubollig ben.

807
00:54:23,200 --> 00:54:24,200
Gorman? Dus?

808
00:54:24,580 --> 00:54:25,580
Wat kan jou het schelen?

809
00:54:25,780 --> 00:54:27,760
Wat is er mis met jou? Hij heeft ons als laatste beroofd
nacht.

810
00:54:28,040 --> 00:54:29,040
Dat is niet waar.

811
00:54:29,100 --> 00:54:30,100
Ik heb bewijs.

812
00:54:30,480 --> 00:54:31,580
Bullshit, dat heeft hij niet gedaan.

813
00:54:31,880 --> 00:54:32,960
Zo heeft hij het je verteld, toch?

814
00:54:34,960 --> 00:54:35,960
Is het?

815
00:54:40,900 --> 00:54:45,060
Jij was het.

816
00:54:47,920 --> 00:54:49,140
Jij kwam aan de sleutel.

817
00:54:53,360 --> 00:54:54,360
Waarom zou je dat doen?

818
00:54:57,140 --> 00:54:58,140
Waarom?

819
00:54:58,500 --> 00:54:59,500
Kind.

820
00:55:02,280 --> 00:55:03,760
Ik weet niet wat ik moet doen.

821
00:55:05,260 --> 00:55:06,640
Wat moet ik hier doen?

822
00:55:06,940 --> 00:55:08,100
Het maakt mij niet uit wat je doet.

823
00:55:13,400 --> 00:55:15,240
Waarom moet alles zo moeilijk zijn?

824
00:55:16,200 --> 00:55:21,080
Kun je me vertellen wat ik heb gedaan, dat is zo
verschrikkelijk?

825
00:55:21,760 --> 00:55:25,460
Niets. Je hebt niets gedaan omdat je dat bent
altijd hier.

826
00:55:25,800 --> 00:55:29,520
Nou, ik ben hier omdat het moet
hier. Je bent hier omdat je dat wilt

827
00:55:29,520 --> 00:55:33,020
wil zijn. O ja, natuurlijk wil ik dat
zijn. Ja, wie zou dit niet willen? Jij

828
00:55:33,020 --> 00:55:36,600
Kijk naar mij, ik leef gewoon de droom,
zelfmoord plegen, proberen een bedrijf te runnen

829
00:55:36,600 --> 00:55:39,140
in het gezicht van elke klootzak.

830
00:55:40,200 --> 00:55:42,740
Hoe zou je mij in elkaar geslagen of dood zien?

831
00:55:44,980 --> 00:55:47,540
Nee, Kate, ik zou het doen om kleren aan te houden
je rug.

832
00:55:47,800 --> 00:55:48,800
Je zou het voor je doen.

833
00:55:49,160 --> 00:55:50,160
Het is de enige...

834
00:55:50,380 --> 00:55:52,540
je waardeert, de bioscoop, de bioscoop.

835
00:55:52,880 --> 00:55:57,080
Je doet het omdat je ervoor kiest om het te doen. ik
Ik doe het omdat ik nooit een keus heb gehad.

836
00:55:57,400 --> 00:55:58,400
Ja, dat deed je.

837
00:56:01,400 --> 00:56:02,740
Je had voor ons kunnen kiezen.

838
00:56:07,800 --> 00:56:08,800
Is alles in orde?

839
00:56:09,260 --> 00:56:10,260
Haal je handen van haar af.

840
00:56:10,520 --> 00:56:11,520
Hou op, papa.

841
00:56:12,120 --> 00:56:14,720
Weet je... Mosua.

842
00:56:15,920 --> 00:56:18,360
Weet je waar ze het over heeft? Ja,
breng haar naar de bewakers.

843
00:56:19,759 --> 00:56:20,780
Vertel wat aan de bewakers?

844
00:56:21,560 --> 00:56:23,100
Dat jouw kleine lieveling mij de... gaf
sleutels?

845
00:56:23,760 --> 00:56:24,760
Joe.

846
00:56:26,180 --> 00:56:27,180
Ga gewoon.

847
00:56:28,260 --> 00:56:29,178
Maak mij.

848
00:56:29,180 --> 00:56:30,860
Joe. Geef het je beste kans.

849
00:56:32,400 --> 00:56:35,220
Toch een terechte waarschuwing. Je legt een vinger
bij mij is er geen knop meer voor

850
00:56:35,220 --> 00:56:35,839
het gerechtelijk onderzoek.

851
00:56:35,840 --> 00:56:37,420
Hou op, Jo. Ga gewoon weg. Hou je bek
op!

852
00:56:38,460 --> 00:56:39,460
Pa!

853
00:56:40,560 --> 00:56:42,480
Pa! Je vermoordt hem!

854
00:56:42,700 --> 00:56:43,700
Laat hem gaan.

855
00:56:45,940 --> 00:56:47,580
Je bent een betere man dan dit, niet waar
jij?

856
00:56:48,410 --> 00:56:49,570
Dit is niet jouw wereld.

857
00:56:49,790 --> 00:56:50,790
Sta op.

858
00:56:51,650 --> 00:56:52,650
Vertrekken.

859
00:56:54,430 --> 00:56:58,130
Ga gewoon, dan mag je het geld houden.

860
00:57:01,430 --> 00:57:02,430
Gaan.

861
00:57:06,750 --> 00:57:07,750
Fuck deze plek.

862
00:57:08,170 --> 00:57:09,630
Ik bekijk alles sowieso op video.

863
00:57:13,110 --> 00:57:14,750
Neuk je dochter en zeg haar dat je het kunt
houd haar.

864
00:57:50,990 --> 00:57:51,990
Gaat het?

865
00:57:54,350 --> 00:57:55,990
Ik had hem mij gewoon moeten laten slaan.

866
00:57:56,810 --> 00:57:57,810
Fuck dat.

867
00:57:57,970 --> 00:57:59,750
Ik zou de kleine gewurgd hebben
onzin.

868
00:58:05,930 --> 00:58:06,930
Je wist het.

869
00:58:07,510 --> 00:58:09,650
Wees niet te streng voor het meisje. Zij
bedoelde het niet.

870
00:58:10,270 --> 00:58:11,270
Ze heeft ons beroofd.

871
00:58:12,610 --> 00:58:13,610
Ik gaf jou de schuld.

872
00:58:13,990 --> 00:58:16,050
We maken allemaal fouten. Ze is jong.

873
00:58:17,110 --> 00:58:20,030
Hormonen. Ik denk dat ze het probeert te vertellen
u iets, meneer Clancy.

874
00:58:20,570 --> 00:58:21,750
Weet je, ze is niet de enige.

875
00:58:23,350 --> 00:58:25,910
Ze denkt dat ik haar niet waardeer
omdat ik er altijd ben.

876
00:58:26,190 --> 00:58:27,990
Je bent hier omdat je een
bedrijf te runnen.

877
00:58:32,550 --> 00:58:33,610
Je kunt het net zo goed weten.

878
00:58:37,570 --> 00:58:39,030
Harry Conway deed een bod.

879
00:58:41,150 --> 00:58:42,150
Ik ga het nemen.

880
00:58:42,590 --> 00:58:43,710
Je maakt een fout.

881
00:58:52,490 --> 00:58:53,750
We hebben een goede run gehad.

882
00:58:56,750 --> 00:58:58,030
Nu is het voorbij.

883
00:59:01,210 --> 00:59:02,770
En ik ben moe.

884
00:59:04,190 --> 00:59:05,190
Ja.

885
00:59:06,390 --> 00:59:07,390
Ik ben moe.

886
00:59:09,070 --> 00:59:10,670
Ben dit tapijt beu.

887
00:59:11,610 --> 00:59:12,910
Ben dit pak beu.

888
00:59:13,370 --> 00:59:16,590
Moe van het zorgen maken.

889
00:59:18,430 --> 00:59:19,610
Moe van het vechten.

890
00:59:22,700 --> 00:59:26,460
Ik ben het beu om altijd degene te zijn die dat doet
iedereen heeft een hekel.

891
00:59:27,140 --> 00:59:28,140
Zeg dat niet.

892
00:59:28,300 --> 00:59:29,300
Het is niet waar.

893
00:59:29,700 --> 00:59:30,720
Niemand haat je.

894
00:59:52,720 --> 00:59:53,720
Ik ben er vrij zeker van dat dit het juiste is.

895
01:00:38,810 --> 01:00:41,610
Kom op.

896
01:01:31,880 --> 01:01:32,698
Geef mij 500.

897
01:01:32,700 --> 01:01:34,600
Ow. Wat? Geen kans.

898
01:01:34,940 --> 01:01:35,940
Ja.

899
01:01:39,800 --> 01:01:40,800
Hij vertrekt.

900
01:01:40,960 --> 01:01:42,920
Hé, het is net als Kim.

901
01:01:43,700 --> 01:01:44,900
Wat bedoel je? Hij is weg.

902
01:01:47,160 --> 01:01:48,300
Ja, ja, ik zal hem ontmoeten.

903
01:01:49,780 --> 01:01:50,860
Hé, hé.

904
01:01:52,000 --> 01:01:53,260
Ondergronds, centrum.

905
01:01:53,920 --> 01:01:54,920
Ik ook, ja.

906
01:02:23,600 --> 01:02:25,440
Hoeveel zal hij je geven?

907
01:02:26,540 --> 01:02:28,280
Genoeg voor een beetje.

908
01:02:35,000 --> 01:02:38,480
Wat is het plan in Mexico als dat zo is?
geen geld meer?

909
01:02:39,620 --> 01:02:40,620
Meer maken?

910
01:02:41,680 --> 01:02:42,379
Het is van jou.

911
01:02:42,380 --> 01:02:45,780
Sorry. Ja, dat is zo. Ik mag er wel een paar hebben.

912
01:02:47,380 --> 01:02:48,600
Zeker, ik zal het allemaal hebben.

913
01:02:52,120 --> 01:02:53,120
Welkom.

914
01:03:08,440 --> 01:03:09,580
Alleen toonbaar.

915
01:03:12,960 --> 01:03:14,320
Wat? Hoe zien wij eruit?

916
01:03:16,740 --> 01:03:17,740
Prima.

917
01:03:18,460 --> 01:03:19,460
Je stropdas is scheef.

918
01:03:21,940 --> 01:03:22,940
Het is.

919
01:03:26,500 --> 01:03:27,500
Bedankt.

920
01:03:33,140 --> 01:03:34,480
Gaat het met u, meneer Clemson?

921
01:03:35,200 --> 01:03:36,200
Nooit beter geweest.

922
01:03:51,899 --> 01:03:53,540
Je moet terug naar boven.

923
01:03:53,940 --> 01:03:55,460
Ik moet veel dingen doen, Maura.

924
01:03:55,700 --> 01:03:58,040
Laten we een oproep in jou starten, Maura. Laat mij
behandel haar.

925
01:03:58,640 --> 01:03:59,640
Bedankt.

926
01:04:00,080 --> 01:04:01,820
Daar ben je, jij kut!

927
01:04:04,780 --> 01:04:06,440
Ze is humeurig. Wat de...

928
01:04:07,050 --> 01:04:08,470
Heb je bij mijn neef gesmeekt?

929
01:04:08,770 --> 01:04:09,770
Wacht, nee, nee.

930
01:04:11,570 --> 01:04:12,570
Dat is walgelijk.

931
01:04:12,710 --> 01:04:14,730
Je neef probeerde de... in brand te steken
bioscoop.

932
01:04:15,050 --> 01:04:18,130
Verdomd de bioscoop platbranden met jouw
Veel te dom, klootzak.

933
01:04:19,550 --> 01:04:21,190
Wat ben je aan het doen?

934
01:04:21,810 --> 01:04:23,430
Nee, Kate, ik verdien dit.

935
01:04:23,630 --> 01:04:24,529
Kom op.

936
01:04:24,530 --> 01:04:25,850
Haal je handen van mij af.

937
01:04:27,490 --> 01:04:28,570
Dat is mijn dochter.

938
01:04:28,890 --> 01:04:31,190
Ga weg.

939
01:04:31,970 --> 01:04:32,970
Je hebt mij gehoord.

940
01:04:33,470 --> 01:04:34,470
Vertrekken.

941
01:04:35,790 --> 01:04:38,040
Nu. Jij klootzak.

942
01:04:40,360 --> 01:04:43,160
O Jezus, hij is dood.

943
01:04:43,660 --> 01:04:44,660
Pa?

944
01:04:49,200 --> 01:04:50,680
Ze rende de deur in.

945
01:04:51,300 --> 01:04:52,720
O, godzijdank.

946
01:04:58,500 --> 01:04:59,500
Het is een stroomstoring.

947
01:05:00,100 --> 01:05:02,220
Zal deze nacht ooit eindigen?

948
01:05:02,520 --> 01:05:03,520
Maak je geen zorgen, Mara.

949
01:05:04,400 --> 01:05:05,740
Ik heb het allemaal in de hand.

950
01:06:38,830 --> 01:06:39,830
Zeg iets.

951
01:06:45,950 --> 01:06:47,230
Pap, je maakt me bang.

952
01:06:51,250 --> 01:06:52,250
Geef niet op.

953
01:06:54,850 --> 01:06:55,850
Alsjeblieft.

954
01:06:56,550 --> 01:06:57,550
Geef niet op.

955
01:07:08,040 --> 01:07:09,580
Pas gisteren teruggekomen.

956
01:07:10,660 --> 01:07:12,780
Wanneer je weggaat.

957
01:07:13,540 --> 01:07:16,420
Wil je mij niet horen?

958
01:10:08,030 --> 01:10:11,390
Deze avond zal er een zijn voor het boek.
Jezus Christus.

959
01:10:13,010 --> 01:10:14,390
Wat is hier gebeurd?

960
01:10:15,410 --> 01:10:16,630
We hadden een klein drama.

961
01:10:17,330 --> 01:10:19,030
Drama? De staat van jou.

962
01:10:19,450 --> 01:10:21,670
Je mouw hangt van je af.

963
01:10:22,010 --> 01:10:23,090
Ik merkte het niet eens.

964
01:10:23,370 --> 01:10:24,770
Nou, natuurlijk, kijk, dat is...

965
01:10:25,240 --> 01:10:26,240
Showbusiness?

966
01:10:26,640 --> 01:10:28,420
Ik weet dat je snel wilt handelen.

967
01:10:29,620 --> 01:10:31,580
Ja, dat is genoeg voor jou.

968
01:10:32,500 --> 01:10:33,620
Het is een koopovereenkomst.

969
01:10:34,560 --> 01:10:35,720
Een koopovereenkomst?

970
01:10:36,980 --> 01:10:41,400
Echt? Teken je naam en ik zorg voor de
eerst geld op uw rekening

971
01:10:41,400 --> 01:10:42,400
Maandagochtend.

972
01:10:42,880 --> 01:10:43,880
Eerder als ik kan.

973
01:10:44,660 --> 01:10:45,660
Precies daar.

974
01:11:02,760 --> 01:11:03,940
De film is bijna afgelopen.

975
01:11:06,660 --> 01:11:09,780
Kom naar de doos en draai de knop omhoog
dimmer. Het is alleen om de aftiteling te zien.

976
01:11:10,140 --> 01:11:11,140
Nu meteen?

977
01:11:12,440 --> 01:11:14,420
Haal Vincent onderweg op. Toon hem de
touwen.

978
01:11:16,260 --> 01:11:17,260
Echt?

979
01:11:21,440 --> 01:11:22,440
Tieners.

980
01:11:38,470 --> 01:11:40,370
Weet je nog wat je zei over de
benzinestation?

981
01:11:44,370 --> 01:11:48,890
Je zei dat er een kerel bij was
het enkele pomppistool.

982
01:11:52,550 --> 01:11:55,390
Ik ben hem, nietwaar? Ik ben die kerel.

983
01:11:55,710 --> 01:11:57,470
Ja, je bent een dinosaurus.

984
01:11:57,810 --> 01:12:01,790
Teken je naam, in godsnaam. Het kwam
tegen mij tijdens de black-out.

985
01:12:04,430 --> 01:12:05,430
Iedereen was aan het zingen.

986
01:12:08,170 --> 01:12:12,030
Eerst het balkon, dan beneden, één
bioscoop, twee helften.

987
01:12:14,950 --> 01:12:17,470
Noem me gek, maar ik begin het te doen
Ik denk dat ik hier een doel heb.

988
01:12:18,450 --> 01:12:19,930
Je weet wel, zoals de zilveren surfer.

989
01:12:21,270 --> 01:12:23,730
Vertel me eens, wat is hij verdomme
over praten?

990
01:12:24,070 --> 01:12:25,450
Een tweede scherm, daar heb ik het over
over.

991
01:12:28,670 --> 01:12:31,670
Ik ga een tweede scherm plaatsen.

992
01:12:33,010 --> 01:12:34,330
Is hij serieus?

993
01:12:35,290 --> 01:12:36,430
Ik denk dat hij dat is.

994
01:12:37,070 --> 01:12:39,850
Als het bedrijf evolueert, dan ben ik dat ook
mee evolueren.

995
01:12:42,650 --> 01:12:43,650
Werk samen met mij.

996
01:12:50,970 --> 01:12:52,810
Over een jaar ben je weg.

997
01:12:56,410 --> 01:12:57,410
Dat zou ik kunnen zijn.

998
01:13:00,710 --> 01:13:02,950
Dat zeggen ze al sinds de dag
wij openden.

999
01:13:03,210 --> 01:13:04,290
En hier zijn we dan.

1000
01:13:05,100 --> 01:13:06,100
Nog steeds in de buurt.

1001
01:13:06,160 --> 01:13:07,220
En nog steeds komen ze.

1002
01:13:09,640 --> 01:13:10,640
Weet je waarom?

1003
01:13:11,440 --> 01:13:16,060
Je staat op het punt het mij te vertellen. Omdat de
cinema brengt ze samen voor een

1004
01:13:16,060 --> 01:13:20,100
ervaring die zoveel meer is dan de
foto. Daarom komen ze.

1005
01:13:20,400 --> 01:13:22,880
En er komt geen video of wat dan ook
mee.

1006
01:13:23,200 --> 01:13:24,900
Niets ervan kan dat vervangen.

1007
01:13:26,740 --> 01:13:28,000
Voor goede zaken.

1008
01:13:28,300 --> 01:13:31,340
Uw woorden zijn goede contante zaken.

1009
01:13:31,760 --> 01:13:33,160
Zo ook het benzinestation.

1010
01:13:33,710 --> 01:13:35,870
Is er ooit iemand verliefd geworden op een
benzinestation?

1011
01:13:36,770 --> 01:13:37,770
In godsnaam.

1012
01:13:38,150 --> 01:13:42,610
Lachen en huilen mensen in de kroeg?
Je hebt er te veel gezien, Philip. Jij

1013
01:13:42,610 --> 01:13:43,610
genoeg gezien.

1014
01:13:44,970 --> 01:13:48,350
Dus bedankt, maar nee bedankt.

1015
01:13:51,650 --> 01:13:53,190
Vind je dit goed?

1016
01:13:58,570 --> 01:13:59,570
Ja.

1017
01:14:02,570 --> 01:14:04,210
Ik hou eigenlijk van onze kansen.

1018
01:14:04,990 --> 01:14:07,870
Vooral met die nieuwe spermafabriek.

1019
01:14:09,530 --> 01:14:11,590
Er zullen veel meer mensen zijn met veel
meer geld.

1020
01:14:14,230 --> 01:14:17,730
Ah, dit is een echte steek in de rug
na alles wat ik voor deze familie heb gedaan.

1021
01:14:20,510 --> 01:14:21,750
Naar de hel met het betaalgebied.

1022
01:14:21,990 --> 01:14:23,890
En naar de hel met deze plek.

1023
01:14:25,110 --> 01:14:27,570
Je gaat weg, Harry. Ik zal de neuken
nog landen!

1024
01:14:28,750 --> 01:14:29,970
Nou, hij is mijn boot kwijt.

1025
01:14:32,040 --> 01:14:35,200
Ik zei dat hij het juiste zou doen, maar dat deed hij niet
ik? Dat deed hij, mevrouw Healy. Dat deed hij.

1026
01:14:36,840 --> 01:14:38,140
O, de film is afgelopen.

1027
01:14:38,380 --> 01:14:39,380
Geen rust voor de goddelozen.

1028
01:14:39,680 --> 01:14:40,680
Kom op, dames.

1029
01:14:40,800 --> 01:14:42,240
Nog steeds geen teken van de sergeant.

1030
01:14:42,600 --> 01:14:43,600
Nutteloos. Die kerel.

1031
01:14:45,560 --> 01:14:46,900
Je had het mis, weet je.

1032
01:14:49,840 --> 01:14:50,840
Waarover?

1033
01:14:52,640 --> 01:14:54,740
De man die ik heel mijn leven op het voetstuk heb gezet
leven?

1034
01:14:58,340 --> 01:14:59,340
Het was papa niet.

1035
01:15:02,160 --> 01:15:03,160
Jij was het.

1036
01:15:45,170 --> 01:15:46,570
Hartelijk dank, meneer Clancy.

1037
01:16:21,820 --> 01:16:22,820
Oké.

1038
01:17:25,420 --> 01:17:30,480
Waarschijnlijk niet zo ingewikkeld, maar kijk...
Niet dat het er gemakkelijk uitziet, maar weet je,

1039
01:17:30,500 --> 01:17:32,240
fijn om een goede leraar te hebben.

1040
01:17:35,780 --> 01:17:41,040
Je bent een goede leraar, dat bedoel ik,
zoals... meneer Patsy.

1041
01:17:43,460 --> 01:17:45,000
Ik heb een nieuwe filmoperateur nodig.

1042
01:17:46,240 --> 01:17:47,240
Ben je geïnteresseerd?

1043
01:17:48,900 --> 01:17:50,440
Mij? Ja, jij.

1044
01:17:51,320 --> 01:17:52,780
Ja, dat doe ik.

1045
01:17:53,580 --> 01:17:54,580
Ik accepteer.

1046
01:17:54,880 --> 01:17:56,680
Sorry, ja, ik accepteer het.

1047
01:17:57,660 --> 01:17:58,660
Goed.

1048
01:17:59,540 --> 01:18:02,580
Omdat ik het je in één ga leren
weekend wat kostte het je voorganger a

1049
01:18:02,580 --> 01:18:05,420
maand om te leren. En volgende week ben jij dat
je gaat zelf een film vertonen.

1050
01:18:05,740 --> 01:18:06,780
Denk je dat je dat aankan?

1051
01:18:08,100 --> 01:18:09,100
Honderd procent.

1052
01:18:09,380 --> 01:18:10,420
Absoluut. Goed.

1053
01:18:11,540 --> 01:18:13,240
De trein vertrekt morgenochtend.

1054
01:18:13,820 --> 01:18:15,340
10.00 uur, kom niet te laat. Dat zal ik niet zijn.

1055
01:18:16,620 --> 01:18:17,620
Je kunt nu naar huis gaan.

1056
01:18:20,220 --> 01:18:21,980
Ik vind het niet erg om te blijven. Ga naar huis. Wacht,
sorry.

1057
01:18:27,470 --> 01:18:28,590
Er even tussenuit?

1058
01:18:30,750 --> 01:18:31,750
Ja.

1059
01:18:32,930 --> 01:18:34,690
Laat hij hem daar achter?

1060
01:18:41,170 --> 01:18:43,510
We moeten iets doen, jij en ik.

1061
01:18:45,130 --> 01:18:46,130
Heeft misschien plannen.

1062
01:18:47,670 --> 01:18:48,670
Oh.

1063
01:18:51,070 --> 01:18:52,630
Ik zal met uw secretaris praten.

1064
01:18:57,290 --> 01:18:58,990
Pas op, je maakt de film kapot. Ik ben aan het doen
het, oké?

1065
01:18:59,350 --> 01:19:00,350
Goed, goed, goed.

1066
01:19:06,530 --> 01:19:07,530
Ik heb niet getekend.

1067
01:19:09,330 --> 01:19:10,330
Ik verzamelde.

1068
01:19:13,670 --> 01:19:14,670
Wacht tot je de rest hoort.

1069
01:19:15,210 --> 01:19:16,148
Zeg eens.

1070
01:19:16,150 --> 01:19:17,150
Ik vertel het je in de auto.

1071
01:19:17,250 --> 01:19:18,250
Kom op.

1072
01:19:35,950 --> 01:19:36,950
Kijk daar eens naar.

1073
01:19:38,810 --> 01:19:39,930
Bij de chipwagen.

1074
01:19:41,870 --> 01:19:44,110
Een verrotte steen gestoffeerd.

1075
01:19:46,130 --> 01:19:47,850
Cassie houdt gewoon te veel van films.

1076
01:19:52,090 --> 01:19:53,090
Kunnen we chips krijgen?

1077
01:19:53,390 --> 01:19:54,390
Absoluut niet.

1078
01:19:57,410 --> 01:20:01,690
Je realiseert je dat je elke terugbetaalt
cent. Dat weet je toch?

1079
01:20:02,850 --> 01:20:04,030
Haal het van mijn loon.

1080
01:20:07,280 --> 01:20:08,280
Je krijgt geen loon.

1081
01:20:08,740 --> 01:20:10,140
Nou, dan kun je mij beter gaan betalen.

1082
01:20:15,260 --> 01:20:17,940
Misschien bespreken we dat tijdens een
kopje thee.

1083
01:20:31,840 --> 01:20:33,280
Kom op, laten we hier weggaan.

1084
01:20:57,920 --> 01:21:01,120
Ik ben niet verantwoordelijk voor hoe jij denkt.
Je hebt het mis, je hebt het mis. Jij bent

1085
01:21:01,500 --> 01:21:04,200
maar ik begin te denken dat ik een
probleem. Ik heb niets om in te geloven.

1086
01:21:04,500 --> 01:21:08,520
Ze vermoorden elkaar aan de overkant van de wereld
straat. Hij sterft aan het einde.

1087
01:21:08,760 --> 01:21:11,720
Getuigen, haal alle getuigen op. Krijg
weg van de auto, ik gooi je weg.

1088
01:21:13,720 --> 01:21:14,720
Daarom bellen ze.

1089
01:21:15,000 --> 01:21:17,340
Ja, vertel het ze maar, zoek man.

1090
01:21:17,840 --> 01:21:18,840
Vertel het hen.

1091
01:21:39,559 --> 01:21:43,420
Veel mensen vertellen je dat ze van jou zijn
vrienden.

1092
01:21:45,580 --> 01:21:48,340
Als je ze gelooft, heb je ze nodig.

1093
01:21:48,900 --> 01:21:51,000
Kijk vanaf de rivieroever.

1094
01:21:53,440 --> 01:21:57,900
Zorg ervoor dat je de vijgen voert
zij sturen.

1095
01:22:00,700 --> 01:22:05,080
Broeder, je hebt er maar twee handen voor
lenen.

1096
01:22:08,920 --> 01:22:12,340
Misschien zal iemand je dwingen te vertrekken.

1097
01:22:15,080 --> 01:22:19,260
Je loopt niet te veel voorop als je dat wel bent
gratis.

1098
01:22:22,720 --> 01:22:26,360
Er zijn dingen in uw gedachten die u zou moeten doen
houden.

1099
01:22:29,980 --> 01:22:33,880
Soms is het ook lastiger om terug te kijken
laat.

1100
01:22:49,650 --> 01:22:51,630
Pas op voor de huid.

1101
01:22:57,430 --> 01:23:00,530
Pas op voor de huid.

1102
01:23:01,350 --> 01:23:04,090
Pas op voor de huid.

1103
01:23:05,610 --> 01:23:07,730
Pas op voor de huid.

1104
01:23:15,210 --> 01:23:19,110
Op een dag, de baan die je beklimt
wordt diep.

1105
01:23:21,230 --> 01:23:26,010
Je emoties rafelden en je zenuwen
begon te kruipen.

1106
01:23:28,610 --> 01:23:33,070
En elke dag, zolang de tijd dat
jij houdt.

1107
01:23:36,810 --> 01:23:40,390
Broeder, je kunt maar beter oppassen voor de
magere D.

1108
01:23:46,040 --> 01:23:49,580
Je kunt beter oppassen voor de huid, schat.

1109
01:23:52,520 --> 01:23:58,520
Je kunt beter oppassen voor de huid, schat.

1110
01:24:04,180 --> 01:24:07,580
Pas op voor de huid, schat.

1111
01:24:07,860 --> 01:24:11,080
Pas op voor de huid, schat.

1112
01:24:31,900 --> 01:24:35,180
Ik herinner me dat er op een kerstdag een kerel binnenkwam
hier met een geest.

1113
01:24:35,800 --> 01:24:38,440
Een levende geest, vast onder zijn trui.

1114
01:24:38,760 --> 01:24:42,060
En er kwamen hier twee vrouwen binnen
chips eten en ze gingen naast zitten

1115
01:24:42,060 --> 01:24:45,530
hij. En na een paar minuten, de geest
haalde zijn hoofd uit dat van jouw man

1116
01:24:45,530 --> 01:24:50,050
broek. En de eerste vrouw ziet hem
en ze zegt tegen hem, wil je kijken

1117
01:24:50,050 --> 01:24:51,770
wat is er nadat je uit je man bent gekomen?
broek?

1118
01:24:52,410 --> 01:24:56,230
En haar vriendin kijkt naar me en zegt:
Ik weet zeker dat als je er een hebt gezien, je het gezien hebt

1119
01:24:56,230 --> 01:25:00,110
ze allemaal. Dat weet ik niet, zij
zegt. Ik denk dat deze mijn chips heeft opgegeten.

